Thursday, November 29, 2012

To be, or not to be

DE CINNA

Pauper videri Cinna vult; et est pauper.



SU CINNA

Cinna vuol sembrar povero; e lo è.


Marziale, Epigrammi, VIII



Friday, November 23, 2012

Antony and Cleopatra

Entrano Antonio col suo seguito e Cleopatra col codazzo di dame e di eunuchi che le fanno vento.

FILONE   Eccoli qua. Guardali bene e vedrai il terzo pilastro del mondo tramutato in trastullo di una puttana. Guarda e ascolta.

CLEOPATRA   Se è vero amore, dimmi quanto.

ANTONIO   Amore pitocco, se può essere conteggiato.

CLEOPATRA   Voglio sapere fino a che punto io sono amata.

ANTONIO   Dovrai scoprire allora nuovi cieli, una nuova terra.


William Shakespeare, “Antony and Cleopatra”


Tuesday, November 20, 2012

Friday, November 16, 2012

Fire Exit

On Friday, November 16, 2012 reigning Women’s World Chess Champion 侯逸凡 (Hóu Yìfán) (pictured above, surrounded by fans while signing autographs) was shockingly kicked out in the second round of the Women’s World Chess Championship Knockout Tournament which is taking place at Ugra Chess Academy in Khanty-Mansiysk, Russia. Quite incredibly, she lost both rapid tie-break games against Monika Bobrowska-Soćko, just to make even clearer that something is rotten in FIDE’s knockout format for women. Photo: Dmitry Kondratenko.

The Raffle

“[侯逸凡 (Hóu Yìfán)], China’s 18-year-old was runner-up for the women’s world title in 2008, won it in 2010, then defended it in a match in 2011. She is clearly the all-time female No2 after Hungary’s Judit Polgár, who does not play in women’s events.
But last week 侯逸凡 (Hóu) suddenly became an ex-champion in banal circumstances. She wilted in the -17C weather in Siberia which staged the 2012 knockout title contest, developed a heavy cold, and crashed 3-1 in the second round to Poland’s Monika Soćko, the last two games rapid chess”, Leonard Barden wrote in his The Guardian chess column of November 23, 2012.

Monika Bobrowska-Soćko (left) vs. 侯逸凡 (Hóu Yìfán) (right). Photo: Fédération Internationale des Échecs.

Instant Drama



Khanty-Mansiysk, 16 novembre 2012

Thursday, November 15, 2012

死锁 (Deadlock)

The round two of the Women’s World Championship Knockout Tournament saw top seeds falling down, just to make clearer that the format is wrong and unfair. Humpy Koneru lost her match with Natalia Oleksandrivna Zhukova, whilst Women’s World Chess Champion 侯逸凡 (Hóu Yìfán) was forced to play the tie-break with Monika Bobrowska-Soćko tomorrow.

Monika Bobrowska-Soćko – 侯逸凡 (Hóu Yìfán)
Women’s World Chess Championship Knockout Tournament; match game 1; Khanty-Mansiysk, November 14, 2012
Queen’s Indian Defence E12

1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. a3 Ba6 5. Qb3. 5. Qa4 Bb7 6. Nc3 c5 was seen in Matveeva – 侯逸凡 (Hóu Yìfán), China–Russia Women’s Chess Summit, Ergun 2006.
5. ... Be7 6. Nc3 c5!? Usually Black prefers 6. ... d5.
7. d5 exd5 8. cxd5 0-0 9. e4 Bxf1 10. Kxf1 d6 11. h3 Nbd7 12. Be3 a6 13. Kg1 b5 14. Qc2 Re8 15. Ne2 Bf8 16. Ng3 g6 17. Kh2 Bg7 18. Rhe1 Rc8 19. Rad1 c4 20. Kh1 Nc5 21. Bxc5. White cannot allow the Black Knight to jump to d3.
21. ... Rxc5 22. Re2 h5 23. b4 Rc8 24. e5. A desperate break due to White’s difficulty to face the powerful positional threat of ... Nf6-d7-e5-d3.
24. ... dxe5 25. Nxe5 h4 26. Nc6 Qd7 27. Nf1 Nxd5 28. Red2 Qxc6 29. Rxd5 Qf6 30. Ne3 Qb2 31. a4 Qxc2 32. Nxc2 bxa4 33. Ra5 Re2 34. Ne3 c3! 35. Rc5 Rb8! 36. Rc4 a3 37. Kg1 a2 38. Ra1 c2 39. Kf1 (39. Rxa2 c1=Q+−+)


39. ... Rxe3! 0 : 1. Very pretty conclusion by 侯逸凡 (Hóu Yìfán). White resigns, for both after 40. fxe3 Rxb4!! as well as 40. Rxa2 Bc3!! Black promotes one of her Pawns.

侯逸凡 (Hóu Yìfán) – Monika Bobrowska-Soćko
Women’s World Chess Championship Knockout Tournament; match game 2; Khanty-Mansiysk, November 15, 2012
Sicilian Defence B53

1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Qxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bb5 Nd7!? The alternative is 6. ... Bd7 7. Bxc6 bxc6? (correct was 7. ... Bxc6) 8. e5 dxe5 9. Nxe5 e6 10. 0-0 Be7 11. Rd1± Sedina – 侯逸凡 (Hóu Yìfán), Knockout Women’s World Chess Championship Tournament, Nalchik 2008, match game 2.
7. Qd2. “7. Qc4 Nb6 8. Bxc6+ bxc6 9. Qxc6+ Bd7 10. Qb7 Bc8 11. Qc6+ Bd7 s a well-known repetition”, International Master Robert Ris writes in his ChessVibes report.
7. ... g6 8. b3 Bg7 9. Bb2 0-0 10. Na4?! Ris prefers 10. 0-0, and to me 10. 0-0-0 seems even stronger.
10. ... Nf6 11. Bxc6 bxc6 12. e5 Ne4 13. Qb4 d5 14. Nd2 Bf5 15. Nxe4 Bxe4 16. 0-0 Bxc2 17. Rfc1 Be4 18. f3 Bf5 19. Rxc6 Qd7 20. Rac1. Ris: “20. Rc5 and bringing the other Rook to d1 is better”.
20. ... Bh6


21. Rc7? 侯逸凡 (Hóu Yìfán)’s cruel fata morgana. After 21. f4 White’s game is still perfectly playable.
21. ... Be3+ 22. Kh1 Qd8 23. R1c6 Bd7 24. Rc2 d4 25. R2c4 Be6 26. R4c6 Bd5. Ris: “26. ... d3 is also strong”.
27. Rc5 d3! 28. Bd4. “If now 28. Bc1 then Black wins with 28. ... Bxc1 29. Rxc1 Bxb3! 30. axb3 d2! and the Pawn carries the day; no better is 28. Bc3 Rb8! 29. Qa5 and now either 29. ... Bxf3 or – even stronger – 29. ... Bxb3 wins easily enough, as the reader can easily verify. PERHAPS the best is 28. Qe1 trying to control the first rank, but even so 28. ... Bxc5 29. Rxc5 Be6 30. Qd2 Rc8 and White’s position is beyond hope“, Grandmaster Kevin Spraggett writes.
28. ... Rb8 (28. ... Bxd4 29. Qxd4 Bxb3!)
29. Qxb8. Desperation, but if 29. Qc3 then 29. ... Bxd4 30. Qxd4 Bxb3! and the d-Pawn goes Hollywood. 29. ... Qxb8 30. Bxe3 Qa8 31. Kg1 Bxf3 32. Rc3 (32. gxf3 Qxf3−+) 32. ... Qe4 33. Bd2 Qd4+ 0 : 1. A shocking outcome: 34. Kh1 (34. Kf1 Be2+ 35. Ke1 Qg1#) 34. ... Qf2! 35. gxf3 Qf1# 0 : 1.

侯逸凡 (Hóu Yìfán). Photo: Ugra Chess Academy.

Wednesday, November 14, 2012

Sunday, November 11, 2012

The Road Home

侯逸凡 (Hóu Yìfán) – Sachini Ranasinghe
Women’s World Chess Championship Knockout Tournament; match game 1; Khanty-Mansiysk, November 11, 2012
French Defence C11

1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. e5 Nfd7 5. f4 c5 6. Nf3 Nc6 7. Be3 a6 8. Qd2 b5 9. a3 g5. The alternative is 9. ... Qa5 10. Ra2!? (Δ b2-b4) 10. ... Qb6 11. g3 cxd4 12. Nxd4 Bc5 13. Nce2 a5 14. c3 a4 15. Bh3 Na5 16. Bf2 Nc4 17. Qc2 f6 18. Bxe6 fxe5 19. fxe5 Ndxe5 20. Bxc8 Rxc8 21. Qf5 Rb8 22. Nf4 g6 23. Qe6+ Qxe6 24. Ndxe6 Bxf2+ 25. Kxf2 Kf7 26. h3 Rhe8 27. Nc7 g5 28. Nxe8 Rxe8 29. Rd1 (after 29. Nxd5? Nd3+ 30. Kg2 Nd2! White gets into trouble) 29. ... gxf4 30. gxf4 Nd7 31. Rxd5 Nf6 32. Rxb5 Re3 33. b3 Ne4+ 34. Kg2 Ncd2? (34. ... Nxc3!+−) 35. Rb7+ Kg8 36. Rxd2 Nxd2 37. bxa4 Rxc3 38. f5 Ne4 39. a5 Rg3+ 40. Kh2 Rxa3 41. Ra7 Ra2+ 42. Kg1 Ng5 43. f6 Nxh3+ 44. Kh1 Nf2+ 45. Kg1 Ne4 46. Rg7+ Kf8 47. Rxh7 Rxa5 48. Rh4 Nxf6 49. Kg2 Kf7 50. Rd4 Ke6 51. Kf3 Ra3+ 52. Ke2 Nd5 53. Rh4 Ke5 54. Rh8 Ke4 55. Re8+ Kd4 56. Rd8 ½ : ½ 侯逸凡 (Hóu Yìfán) – 丁立人 (Dīng Lìrén), 43rd Chinese Chess Championship, 兴化 (Xīnghuà) 2012. 10. fxg5. If 10. Nxg5 then 10. ... cxd4 11. Bxd4 Nxd4 12. Qxd4 Bc5 13. Qd2 Qb6 with good play for the Pawn, A. Ivanov – Lintchevski, Saint Petersburg 2005. 10. ... cxd4 11. Nxd4. Apparently more convicing than 11. Bxd4 Bg7 12. 0-0-0 0-0 13. Na2 Nxd4 14. Nxd4 Nxe5 15. h4 Nc4 16. Bxc4 bxc4 17. Kb1 Rb8∞ Anand – Morozevich, 14th Amber Blindfold Chess Tournament, Monte Carlo 2005. 11. ... Ncxe5 12. Bd3!? Or else 12. Be2 [章钟 (Zhāng Zhōng) – Roiz, 6th World Team Championship, Beer Sheva 2005] and now Black’s best continuation is 12. ... Bg7 13. 0-0 (13. Nxd5? exd5 14. Nf5 0-0 15. Nxg7 Kxg7 16. Qxd5 Rb8∓) 13. ... 0-0 14. b3 Bb7 with a dynamic balance (Roiz’s analysis). 12. ... Bg7 13. 0-0 Bb7 14. Nce2 Qe7? If 14. ... Ng4? then 15. g6! hxg6 16. Nxe6! Be5 (16. ... fxe6?? 17. Bxg6+ Ke7 18. Qb4++−) 17. Rxf7!! (17. Nxd8? Bxh2+ 18. Kh1 Bf4+ 19. Kg1 Bh2+ ½ : ½ Glek – Sambuev, Moscow 2006) 17. ... Qxh4 (17. ... Bxh2+ 18. Kf1 Kxf7 19. Nxd8+ Raxd8 20. Bd4+−) 18. Bxg6! and finis. However, the e7-square doesn’t seem very safe for Her Majesty, either. Thus, perhaps 14. ... 0-0 should have been considered, in order to reply 15. Ng3 with 15. ... Ng4. 15. Ng3 Nxd3 16. cxd3 Rg8? Black’s fatal blunder. However, 16. ... 0-0 17. Nh5 was also very embarrassing for Black.


17. Ngf5! Qf8. The Knight is taboo: 17. ... exf5 18. Nxf5 Qf8 19. Bf4+−. 18. Nxg7+ Qxg7 (18. ... Rxg7 19. Nxe6+−) 19. Rac1. White’s Rooks dominate the board. 19. ... Qe5 20. Qf2 Qg7 21. Rc7 Bc8 22. Rfc1 Kd8 23. Qc2. Mamma mia! 23. ... Ke7 24. Qc5+ 1 : 0. For after 24. ... Kd8 mate would follow in a few moves: 25. Nc6+ Kxc7 26. Bf4+ e5 27. Qxd5 exf4 28. Ne5+ Kb6 (or 28. ... Kb8 29. Qd6+ Ka7 30. Qc7+ Bb7 31. Nc6#) 29. Qc6+ Ka5 (29. ... Ka7 30. Qc7+ Bb7 31. Nc6 matto) 30. Qc3+ Kb6 31. Qc7#.

侯逸凡 (Hóu Yìfán) (left) vs. Sachini Ranasinghe (right). The ceremonial first move was made by the Governor of Ugra Natalia Komarova. Photo: fide.com.

To Each His Own

IN CINNAM

Versiculos in me narratur scribere Cinna.
      Non scribit, cuius carmina nemo legit.


CONTRO CINNA

Dicon che Cinna scrive versicoli contro di me.
      Non scrive, chi i suoi versi non li legge nessuno.


Marco Valerio Marziale, Epigrammi, III

Friday, November 9, 2012

Siberian ginseng

ChessBase breaking News:
Il Campionato del Mondo femminile 2012 si disputerà presso l’Accademia Scacchistica Ugra [a Khanty-Mansiysk (russo: Ха́нты-Манси́йск)] dall’11 novembre al 2 dicembre. Le più forti 64 giocatrici del mondo parteciperanno alla competizione, che consta di sei turni ad eliminazione diretta che ridurranno le concorrenti da 64 a 32, 16, 8, 4 e 2. La vincitrice disputerà un match contro la vincitrice del Grand Prix FIDE femminile 2011-2012 (Hóu Yìfán), che determinerà la Campionessa del Mondo.
Per ulteriori informazioni e dettagli rimandiamo al sito dedicato: http://chess2012.ugrasport.com/.

Hóu Yìfán (侯逸凡)

Wednesday, November 7, 2012

Monday, November 5, 2012

Filesystem Hierarchy Standard

  • martedì 6 novembre
    Stati Uniti d’America
    Elezioni Presidenziali
  • giovedì 8 novembre 2012
    Cina
    XVIII Congresso del Partito Comunista Cinese
  • domenica 9 dicembre 2012
    Federazione Scacchistica Italiana
    Assemblea Ordinaria Elettiva Quadriennio 2013-2016

Chóngqìng, agosto 2012
Foto: Isadora Duncan

Le Comte de Monte-Cristo

Chóngqìng, agosto 2012
Foto: Isadora Duncan

Friday, November 2, 2012

Come trentadue denti senza carie

Campionati Italiani di categoria a Tivoli (29 maggio – 6 giugno 1976). Si affrontano due maggiorenti della storia scacchistica nazionale: Enrico Paoli e Stefano Tatai. L’effervescente partita, non ancora contemplata nell’archivio della “federazione scacchistica italiana”, è stata “pubblicata” con succinti commenti su un CD in lingua spagnola edito da Inforchess S.L. (“10.000 Partidas Comentadas”).

Enrico Paoli – Stefano Tatai
Tivoli, 1976
Siciliana B95

1. e4 c5 2. Cf3 d6 3. d4 cxd4 4. Cxd4 Cf6 5. Cc3 a6 6. Ag5 e6 7. f4 Ae7 8. Dd2!? Una variante di nicchia per sorprendere l’avversario, rinomato specialista della Najdorf. 8. ... Dc7 9. 0-0-0 Cbd7 10. Ae2 b5. La referenza dello Sahovski Informator jugoslavo era: 10. ... h6 11. h4!? b5 (11. ... hxg5 12. hxg5 Txh1 13. Txh1 Cg8 14. Th8 Rf8∞) 12. Axf6 Cxf6 13. a3? (Eduard Gufeld preferisce 13. e5! Δ 13. ... dxe5 14. fxe5 Dxe5? 15. Af3+-) 13. ... Ab7 14. Th3? (14. Af3=) 14. ... Cxe4-+ Damjanovic – Nej, Tallin 1969. 11. Af3. Oppure, mutatis mutandis, 11. Axf6 Cxf6 12. Af3 Ab7 13. e5 dxe5 14. fxe5 Cd7 15. Axb7 Dxb7 16. Cf3 Cc5 ½ : ½ Boey – Dieks, Amsterdam 1975. Ma sia Paoli che – soprattutto – Tatai hanno altri progetti... 11. ... Ab7 12. Axf6. La squadra di analisti spagnoli cita – a suffragio delle proprie tesi – un anonimo e non irreprensibile esempio direttamente dal... futuro anteriore: 12. The1 0-0 13. e5 dxe5 14. fxe5 Cxe5 15. Txe5 Dxe5 16. Af4? (ma a mio avviso dopo 16. Axb7 Tad8 17. Df4 Dc5 18. Cc6! Txd1+ 19. Cxd1 Ad6 20. De3 il Bianco può ancora confidare in un simbolico vantaggio) 16. ... Dc5 17. Axb7 Tad8 18. Ae3 Dc7 19. Axa6 b4 20. Ccb5 Da5 0 : 1 Iversen – Light, Haderslev 1981. È probabilmente più interessante – dopo 12. The1 – 12. ... b4!? 13. Cd5!? (un sacrificio à la Velimirovic!) 13. ... exd5 14. exd5 b3!? 15. axb3 Rf8 16. Cf5 Ad8 17. g4? (il Bianco rifiuta l’esito più realistico: 17. Cxg7! Rxg7 18. Ah6+! Rxh6 19. f5+ Rg7 20. Dg5+ e scacco perpetuo) 17. ... h6 18. Ah4 g6 con vantaggio per il Nero, Voloshin – Vokac, Zlin 1998. 12. ... gxf6!?? Impresentabile (per il Bianco) la referenza citata dagli spagnoli: 12. ... Cxf6 13. De3 (ma 13. e5 rientra nella suddetta Boey – Dieks) 13. ... b4 14. Cce2 Tc8 15. Td2 0-0 16. g4 Tfe8 17. Cg3 Cd7 18. Cde2 Cb6 con vantaggio per il Nero, Ankerst – Stanic, Bled 1993. E sempre loro escludono 12. ... Axf6 a motivo del solito sacrificio siciliano 13. Cdxb5!, sebbene dopo 13. ... axb5 14. Cxb5 Db6 15. Cxd6+ Rf8 la situazione possa essere più angosciante per un umano che non per un computer (16. Cc4 Txa2!). 13. Ah5 (Δ Cd4xe6) 13. ... 0-0. Tatai – per parafrasare il Bobby Fischer delle “61 partite da ricordare” reloaded edition (2007) – è convinto di arroccare “onto true terra firma”, ma...


Eccomi come un balzo
                                    come trentadue denti
                                                                       senza carie.


14. f5!! Il Dr. Paoli, ispiratissimo – sarà stata la cravatta di Fidel al collo? – e lungi da pudibondi indugi (14. a3?), punta dritto alla giugulare dell’imponente avversario. 14. ... e5. Anche dopo la cruciale alternativa 14. ... b4 15. Dh6!! Cc5! (15. ... bxc3? 16. Td3!+-) 16. Ca4! Axe4! 17. Cxc5 Dxc5! (17. ... dxc5? 18. Ag6!! hxg6 19. fxg6 Axg6 20. Cxe6! fxe6 21. Dxg6+ Rh8 22. Td3+-) 18. fxe6 Ag6 19. g4! (Δ 20. exf7+ Axf7 21. Cf5). 19. ... Dg5+ 20. Dxg5 fxg5 21. Cc6+- il Bianco detta legge. 15. Dh6! Cc5! Il Cavallo è tabù: 15. ... exd4?? 16. Td3! (lungi dalla crudele fata morgana 16. Ag6? fxg6! 17. fxg6 Tf7!! 18. exf7+ Rh8!∞) 16. ... Rh8 17. Th3 finis. 16. Cd5 Dd8? Sempre più depresso e rassegnato, Tatai non oppone la resistenza più convinta: 16. ... Axd5 17. exd5 Rh8 (e non 17. ... exd4?? 18. Txd4 Rh8 19. Th4+-) 17. Cc6 con manifesto vantaggio (interessante ma meno incontrovertibile è probabilmente 18 Ag6!?, giacché dopo 18. ... fxg6 19. fxg6 Tf7! 20. gxf7 exd4 21. Txd4 Tf8 il Nero può rispondere a 22. Dh5 con 22. ... f5! Δ 23. Dxf5? Txf7!). 17. Ag6! La pointe. 17. ... fxg6 18. fxg6 1 : 0. Perché se 18. ... hxg6 allora 19. Dxg6+ Rh8 20. Cf5+-.