A Superman Without Words

Cum clamant omnes, loqueris tunc, Naevole, tantum, et te patronum causidicumque putas. Hac ratione potest nemo non esse disertus. Ecce, tacet omnes: Naevole, dic aliquid. You only speak amid a chattering crowd, Yet claim with eloquence to be endowed, A claim that anyone can make, no doubt. Hark, there’s a lull — Now, Naevolus, speak. Quando gridano tutti, allora soltanto tu parli, E un avvocato e un causidico ti credi d’essere, o Nèvolo. A questo modo, niuno non v’è che non sia oratore. Ecco, ora tacciono tutti: di’ qualche cosa, o Nèvolo.

Martial, Book 1, XCVII
English translation by J. A. Pott & F. A. Wright
Italian translation by Giuseppe Lipparini