Lost in translation

Ennesima licenza universitaria per la Campionessa del Mondo 侯逸凡 (Hóu Yìfán), in lizza a Hoogeveen (Olanda) dal 19 al 27 ottobre nel XVI Festival Univé, un quadrangolare a doppio giro cui concorrono – oltre lei – il nippo-americano Hikaru Nakamura e gli olandesi Anish Giri e Sergei Tiviakov.

Hóu Yìfán – S. Tiviakov
Hoogeveen, 21 ottobre 2012
Francese C10

Commenta il Grande Maestro Eltaj Safarli.

1. e4 e6 2. d4 d5 3. Cc3 dxe4 4. Cxe4 Cd7 5. Cf3 Cgf6 6. Cxf6+ Cxf6 7. Ae3 Ad6 8. Ad3 b6 9. Ce5 0-0 10. Df3 Cd5 11. Ad2 Ab7 12. c4 Axe5 13. dxe5 Ce7. 13. ... Cf4 14. Axh7+ Rxh7 15. Dxf4 Dd3 16. f3 Tfd8 17. Ae3 (seguita da Ta1-c1, Re1-f2) 17. ... Dc2 18. 0-0. 13. ... Cb4!? 14. Axh7+ Rxh7 15. Dh3+ Rg8 16. Axb4 c5 17. Ac3 Dg5 18. 0-0 Tfd8 19. Dg3 (19. Tfd1 Txd1+ 20. Txd1 Td8) 19. ... Df5 20. f3 Td3 con buon compenso. Credo che il Bianco stia lievemente meglio, ma nel complesso la posizione è già quasi equilibrata. 14. Dg3 Cg6 15. 0-0-0 Dd4 16. The1 Dh4 17. f3 Dxg3 18. hxg3 Tfd8 19. Ag5 Te8 20. Axg6 fxg6 21. Td7 Tac8 22. Ted1 Ac6 23. Td8 b5 24. Txc8 Txc8 25. Td8+ Txd8 26. Axd8 bxc4 27. Rd2 Rf7 28. Axc7 g5 29. Rc3 g4 30. fxg4 Ad5 31. a3 Re8 32. Rb4 Rd7 33. Ab8 a6 34. Rc5 c3 35. bxc3 Axg2 36. Ad6 Af3 37. g5 g6 38. c4 Ae2 39. a4 Af1 40. a5 Ae2 41. Rd4 ½ : ½.

Foto di gruppo

Hóu Yìfán

Foto: Univé Schaaktoernooi