Monday, February 4, 2013

Così o cosà (una traduzione alternativa)

AD FLACCUM

Audieris in quo, Flacce, balneo plausum,
Maronis illic esse mentulam scito.


A FLACCO

Flacco, se ai bagni senti un’ovazione
sappi che lì c’è il cazzo di Marone.


给弗拉科

弗拉科,如果你听到洗澡堂里有热烈的掌声,
一定是马罗涅那雄壮的阳具在里边。

Marco Valerio Marziale, Epigrammi, Lib. IX, 33

Traduzione di 莫东科 (Mò Dōngkē)

No comments:

Post a Comment