给奇那 (Gěi Qínà)

AD CINNAM Cum voco te dominum, noli tibi, Cinna, placere;       saepe etiam servum sic resaluto tuum. A CINNA Quando ti chiamo “signore”, o Cinna, non te ne esaltare:       spesso così rispondo anche al tuo servitore. 给奇那 奇那，当我称呼先生的时候并不是太高你，       常常我也这样称呼你的奴仆。

Marco Valerio Marziale, Epigrammi, v

[Traduzione di 莫东科 (Mò Dōngkē)]