Monday, October 21, 2013

百花齐放、百家争鸣 (Hundred Flowers Campaign)


Adesso sono una pioggia spenta
dopo che l’orma del tuo cammino
si è fermata ai miei occhi.
Che ciglio devastante il tuo!
Come mi penetri le ossa!
Se piangessi, tu verresti a riprendermi.
Ma io ho bisogno del mio dolore
per poterti capire.

Now I am a lifeless rain
after the footprint of your path
stopped at my eyes.
What a devastating brink is yours!
How you penetrate my bones!
Should I cry, you would come to take me back.
But I need my pain
to be able to understand you.

No comments:

Post a Comment