死锁 (Deadlock)

AD QUINTUM Exigis, ut donem nostros tibi, Quinte, libellos.      Non habeo, sed habet bibliopola Tryphon. “Aes dabo pro nugis et emam tua carmina sanus?      Non” inquis “faciam tam fatue”. Nec ego. A QUINTO Tu vuoi ch’io ti regali, Quinto, i miei volumetti.      Io non li ho, ma li tiene il libraio Trifone. “Spender denaro per queste facezie? Comprare i tuoi libri?      Non sono mica matto!”. E neppure io lo sono.

Marco Valerio Marziale, Epigrammi, iv, 36