Monday, March 24, 2014

死锁 (Deadlock)

AD QUINTUM

Exigis, ut donem nostros tibi, Quinte, libellos.
     Non habeo, sed habet bibliopola Tryphon.
“Aes dabo pro nugis et emam tua carmina sanus?
     Non” inquis “faciam tam fatue”. Nec ego.


A QUINTO

Tu vuoi ch’io ti regali, Quinto, i miei volumetti.
     Io non li ho, ma li tiene il libraio Trifone.
“Spender denaro per queste facezie? Comprare i tuoi libri?
     Non sono mica matto!”. E neppure io lo sono.


Marco Valerio Marziale, Epigrammi, iv, 36

No comments:

Post a Comment