Photo: Rajacenna
Chi mi ruba la borsa ruba ciarpame;
è qualcosa, è nulla; era mia, è sua, ed è stata schiava di mille altri. Ma chi mi toglie il mio buon nome ruba qualcosa che non lo arricchisce, e rende me più povero. 谁偷了我的钱包拿走的是陈旧之物， 所失去的不值一提。 那些钱本来是我的，今天成了你的，以前曾被无数人占用过。 盗用我的名声，不会为你带来财富，但却毁我于衰落。
William Shakespeare,
Otello,
atto iii, scena iii |
Traduzione di 莫东科 (Mò Dōngkē)
No comments:
Post a Comment