Monday, June 30, 2014

问号

Artwork: VonMonkey

Air raid across the bay at Plymouth

iii

Triangles, parallels, parallelograms,
Experiment with hypotheses
On the blackboard sky,
Seeking that X
Where the enemy is met.
Two beams cross
To chalk his cross.


iii

Triangoli, parallele, parallelogrammi,
esperimento con ipotesi
sulla lavagna del cielo,
in cerca di quell’X
dove s’incontra il nemico.
S’incrociano due raggi
a segnare col gesso la sua croce.

Stephen Spender

No comments:

Post a Comment