Souvenirs d’égotisme

IN POSTUMUM CAUSIDICUM Non de vi neque caede nec veneno, sed lis est mihi de tribus capellis: vicini queror has abesse furto. Hoc iudex sibi postulat probari: tu Cannas Mithridaticumque bellum et periuria Punici furoris et Sullas Mariosque Muciosque magna voce sonas manuque tota. Iam dic, Postume, de tribus capellis. A POSTUMO LEGULEIO Non sono in lite per veleno o sangue, ma solamente per le tre caprette onde accuso di furto il mio vicino. Di ciò la prova ti domanda il giudice: tu Canne e la guerra mitridatica, e gli spergiuri della rabbia punica, e i Silla, e i Marii, e i Mucii, a gran voce e con gran gesti numerando vai. Postumo, sù, parliam delle caprette.

Marco Valerio Marziale, Epigrammi, vi, 19