Sunday, September 13, 2015

It’s either Schach Nachrichten or Chess News

Michael Adams wurde für die erste Runde Mariya Muzychuk als Gegerin zugelost. Dass die amtierende Weltmeisterin trotz großer Elodifferenz alles andere als ein leichtes Los ist, zeigte sich schon gestern. Der englische Spitzenspieler musste sich mit Schwarz mit einem Remis begnügen. Heute lief es mit vertauschten Farben zunächst auch nicht viel besser. Im Endspiel zeigte Adams dann aber seine Klasse, verfolgte eine giftige Idee und Muzychuk fand die versteckte Rettung nicht. Trotzdem musste Adams in der Folge noch einmal sehr genau spielen, um nicht selbst in Schwierigkeiten zu kommen. [Read more].

As in the English page of the ChessBase GmbH we couldn’t find any mention of Mariya Muzychuk and Michael Adams, we provide our own translation of the aforementioned paragraph:

In the first round Michael Adams was drawn against Mariya Muzychuk. The fact that the current Women’s World Champion, despite a big Elo difference, did not suffer any apprehension, has been well shown yesterday. The English top player had to settle for a draw with White. Today, with colours reversed, it had not started much better. But then in the endgame Adams showed all his skills: he pursued a subtle, tricky idea and Muzychuk missed a hidden rescue. Nevertheless, once again Adams had to play very accurately in order not to get into trouble.

Michael Adams & Mariya Muzychuk
Photo: Evgeny Surov

No comments:

Post a Comment