Where Pigeons Don’t Fly

飞鸟 范冰冰 分开的一刻我已开始思念你 用不变的姿势隐藏在黑暗里 你握着我的手感觉是温暖的 松开那一瞬间全部都冰冷了 把忧伤埋进身体 灿烂的一面留给你 而我所有的美丽 和透支的勇气 只在我每次面对你 你是孤单的飞鸟 来自海中的岛屿 你冬天从哪里来 夏天就要回哪里去 你是骄傲的飞鸟 徘徊在我手心里 你带着短暂的甜蜜 留我在无尽余味 中回忆 我等着你把结局完全告诉我 没有太多幸福我也不会难过 若你决定离开就别留下什么 带走你所有曾经给我的快乐 Flying Bird 范冰冰 (Fàn Bīngbīng) I start missing you as soon as we part Hidden in the dark and stuck in my body When you hold my hand it feels warm Everything freezes when I let it slip away Bury your sadness into your body The bright side is yours And all my beauty And the courage of being in debt Every time only when I face you You are a lonely bird From an island in the sea Where do you come from in winter? Where will you go in summer? You are a proud bird In the palm of my hand You take a shot sweet Leave the endless aftertaste of memories to me  I’m waiting for you to tell me all the story Even though I’m not too happy I won’t be sad If you decide to leave, don’t leave anything behind Take away all the happiness you gave me

(Free English translation by Nobody’s Perfect)