Si duo faciunt idem, non est idem

Quid mihi reddat ager quaeris, Line, Nomentanus? Hoc mihi reddit ager: te, Line, non video. You wonder if my farm pays me its share? It pays me this: I do not see you there. Vuoi tu sapere, o Lino, il frutto del mio poderetto? Questo mi frutta, o Lino: che là stando, mai ti vedo.

Martial, Epigrams, Book 2, XXXVIII
English translation by Raymond Oliver
Italian translation by Holden Caulfield

CLASSICAL AND FISCHERAMDOM CHESS
国际象棋和菲舍尔氏象棋
All Saturdays at 4 P.M.
c/o
Associazione Culturale “Il Delta della Luna”