Wednesday, December 30, 2015

Segal’s law



暗號
周杰伦 (Jay Chou)

我想要的
想做的
你比誰都了
你想說的
想給的
我全都知道
未接來電
沒留言
一定是你孤單的想念
任何人都
猜不到
這是我們的暗號
他們猜
隨便猜
不重要
連上彼此的訊號
才有個依靠
有太多人太多事
夾在我們之間咆哮
雜訊太多訊號弱
就連風吹都要干擾
想吹風
想自由
想要一起手牽手
去看海
繞世界流浪
我害怕你心碎沒人幫你擦眼淚
別管那是非
只要我們感覺對
我害怕你心碎沒人幫你擦眼淚
別離開身邊
擁有你我的世界才能完美
你說你想逃開鬆手
愛太累愛得不自由
因為我給不起最簡單的承諾
你停止收訊號
我開始搜尋不到
到底有誰知道
是幾點鐘方向
你才會收到暗號


Segnale Segreto
Jay Chou (周杰伦)

Le cose che voglio
Le cose che voglio fare
Tu le conosci meglio di chiunque altro
Le cose che vuoi dire
Le cose che vuoi dare
Le conosco tutte
Non accetto la chiamata
Nessun messaggio
Dovevi esser tu, pensandomi solo
Nessuno può
Indovinarlo
È il nostro segnale segreto
Gli altri congetturano
Lasciamoli congetturare
Non è importante
Avremo qualcosa da cui dipendere
Solo se incrociamo i nostri messaggi
Ci sono troppe persone, troppe cose
Piantate fra noi a far rumore
Fra troppi segnali confusi, il messaggio s’affievolisce
Anche il vento finisce per interferire
Ma tu non vuoi più camminare in un buio sottopasso
Vuoi un brivido
Vuoi essere libera
Vuoi essere insieme a me mano nella mano
Mentre guardiamo l’oceano
Mentre giriamo il mondo
Ti temo con il cuore infranto senza nessuno che ti asciughi le lacrime
Non curarti dei pettegolezzi
Fintanto che il nostro sentimento è giusto
Ti temo con il cuore infranto senza nessuno che ti asciughi le lacrime
Non abbandonarmi
Il mio mondo sarà compiuto solo con te
Dici che vuoi fuggire, ti stacchi dalla mia mano
Sei stanca di un amore che è come una prigione
Perché non posso esaudire la più semplice promessa
Respingi i messaggi
Anch’io quasi non aspetto più i tuoi
Alla fine chissà
In quale direzione punterà l’orologio
Prima che tu riceva il segnale segreto

No comments: