Plus One (+1)

Sportula, Cane, tibi suprema nocte petita est. Occidit puto te, Cane, quod una fuit. On the night you died, Canus, you looked for a dole. What killed you, I think, Canus, was that there was but one.

Martial, Epigrams, Book, LXXX
English translation by Walter C. A. Ker

Artwork by Banksy