martedì 31 luglio 2018

The Superman Project

Triginta tibi sunt pueri totidemque puellae:
una est nec surgit mentula. Quid facies?

You’ve got thirty boys and as many girls, too,
And a prick that won’t rise — what will you do?

Hai trenta ragazzi e altrettante ragazze
sotto mira.
Ma che farai tu con un cazzo solo
che non tira?

Martial, Epigrams, Book 12, LXXXVI
English translation by Fiona Pitt-Kethley
Italian translation by Franco Zagato

Paul Klee, Lovers, 1920. Credit: FamousArtistsGallery.com.

Nessun commento: