Friday, April 5, 2013

Artemisia

IN SEXTUM

Dicis amore tui bellas ardere puellas,
      qui faciem sub aqua, Sexte, natantis habes.


SU SESTO

Dici che ardon per te d’amore le belle fanciulle,
      Sesto, che il volto hai d’uno che nuota sott’acqua.


给谢斯托

谢斯托,你说漂亮的姑娘们都已被你迷倒。
     可你脸上的表情却像憋在水里。


Marco Valerio Marziale, Epigrammi, Lib. 2, LXXXVII

Traduzione di 莫东科 (Mò Dōngkē)



Jay Chou – “Snake Dance”

No comments: