加时赛 (Overtime)

Aleksandra Konstantinovna Kostenjuk – 侯逸凡 (Hóu​ Yì​fán)
Rodi, 23 ottobre 2013
Commenta il Maestro Internazionale Anton Sitnikov
ChessZone Magazine, n. 10. ottobre 2013, pp. 16-17

天天学中文

Alexandra Konstantinovna Kosteniuk – 侯逸凡 (Hóu​ Yì​fán)
18th European Women’s Chess Club Cup; Rhodes, October 23, 2013
Sicilian Defence B82

1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 d6 6. Be3 Nf6. 西西里防御斯维宁根体系是侯逸凡喜欢下的开局，但它与纳伊道夫变例的出子顺序不同，黑棋很快就面临着凯列斯攻击的考验。 7. f4 Be7 8. Qf3 Qc7 9. 0-0-0 a6 10. h3?! 白棋此着为进兵g4做准备，有画蛇添足之嫌，似乎可以直接走10.g4，以下 10...Nd7 11.g5 b5，有先例可循，侯逸凡本人2008年在同扎瓦茨卡（Zawadska）的对局中就走过。 10. ... Rb8 11. g4 b5 12. g5 Nd7 13. Nxc6 Qxc6 14. Bg2 Bb7 15. Bd4?! 科斯坚纽克此着意图不明，在有些变例中象占据d4格非常管用，但本局并没有出现这种情况。 15. ... 0-0 16. Rhe1 Rfc8 17. Rd2 Qc7! 好棋！巧妙调动王后，对于西西里防御的反向移位，车控制b线，王后调动至a5格威胁很大，这里b7格的象同时对e4格构成巨大压力。 18. Kb1 Qa5 19. Qe3 b4 20. Ne2 e5. 西西里防御的典型阻击，证明白棋d4的象并不怎么管用。 21. fxe5 Nxe5. 若用兵吃，将是战术失误 ，例如21...dxe5? 22.Ba7后，d7格的马和b8格的车同时受到攻击。 22. b3 Ng6! 黑棋跳马捉兵，攻守兼备。通常黑棋不愿意吃掉白棋的王翼兵，因为打开通道，对手的车可能对王构成直接威胁。但本局，侯逸凡有充分的把握，一切尽在掌握之中。 23. h4 Nxh4. 白棋的g5兵还是保不住，而且白棋也很难用半开放线攻击黑王。 24. Bh1 Bxg5 25. Qg1 Ng6. 黑棋若改走25...Bxd2吃车，则白棋26.Qxg7#将杀。 26. Rd3 Rxc2!

抢时间，比速度，果断弃车，发起进攻，将优势转化为胜势。 27. Kxc2 Qxa2+ 28. Bb2 Bf6. 黑棋不但吃回弃子，而且奠定胜势。本局到此实际上已经结束。 29. Kd2 Qxb2+ 30. Ke3 h6 31. Red1 Bg5+ 32. Kf2 Nf4 33. Re3 Bc6 34. Rb1 Qf6 35. Ke1 Nxe2 36. Rxe2 Qc3+ 37. Kf2 Bb5. 至此，科斯坚纽克认输，侯逸凡获胜， 0 : 1. Notes by Guǎngdōng Chess Association.

加冕 (Coronation)

From left: Natalia Oleksandrivna Zhukova, 侯逸凡 (Hóu Yìfán), and Alexandra Konstantinovna Kostenjuk. Photo: Chessdom.com. “Hóu Yìfán was a monster in this tournament with a 2736 performance. However her teammate Koneru had an equally good event with a 2725 TPR”.

• ECC Concludes in Rhodes, ChessBase.com, October 28, 2013

The Fairy with Turquoise Hair

Comunicato di Chessdom.com (25 ottobre 2013):

Cercle d’Échecs de Monte-Carlo won all matches in the first six rounds in Women section of the European Club Cup to secure the title of European Champion with one round to spare.
Standings on 12 match points the team is full three points ahead of the nearest follower Ugra.
This is the fifth title for CE Monte Carlo, after previously winning in 2007, 2008, 2010 and 2012.
The club is represented by the reigning World Champion GM Hóu​ Yì​fán 2609 CHN, former World Championship challenger GM Koneru Humpy 2607 IND, GM Muzychuk Anna 2585 SLO, GM Cramling Pia 2515 SWE and IM Skripchenko Almira 2441 FRA.

• 2013年国象欧俱杯赛收兵 侯逸凡率队全胜第五次折桂, sports.sina.com.cn, 27 ottobre 2013

侯逸凡 (Hóu Yìfán) vs. Anna Ušenina
Rodi, 22 ottobre 2013
Foto: sports.sina.com.cn

Lost & Found

Deimante Daulyte – 侯逸凡 (Hóu​ Yì​fán)

Rodi, 25 ottobre 2013

Siciliana B51

1. e4 c5 2. Cf3 d6 3. Ab5+ Cc6 4. 0-0 Ad7 5. c4 Cf6 6. Cc3 g6 7. Axc6 Axc6 8. d4 cxd4 9. Cxd4 Ag7 10. Cxc6 bxc6 11. Da4 Dc8 12. Cd5 Cd7 13. Ce3 0-0 14. Tb1 a5 15. Dc2 Cc5 16. Ad2 f5 17. exf5 gxf5 18. f3 e5 19. b3 De6 20. a3 f4 21. Cd1 a4 22. b4 Cb3 23. Txb3 axb3 24. Dxb3 e4 25. fxe4 Dxe4 26. Ac3 Ta7 27. b5 f3 28. c5+ d5 29. b6 Taf7 30. b7 Axc3 31. Dxc3 Txb7 32. gxf3 De2 0 : 1.

Deimante Daulyte vs. 侯逸凡 (Hóu​ Yì​fán)
Foto: Chessdom.com

© Jose Diaz
UKM CATUR UNY

月光石 (Pietra di Luna)

侯逸凡 (Hóu Yìfán) – Anna Ušenina

Rodi, 22 ottobre 2013

Siciliana B33

1. e4 c5 2. Cf3 Cc6 3. d4 cxd4 4. Cxd4 Cf6 5. Cc3 e5 6. Cdb5 d6 7. Ag5 a6 8. Ca3 b5 9. Cd5 Ae7 10. Axf6 Axf6 11. c4 b4 12. Cc2 0-0 13. g3 a5 14. Ag2 Ag5 15. 0-0 Ae6 16. Dd3 Axd5. Dopo 16. ... Ce7 17. Cce3 Axe3 18. Cxe3 Dc7 19. Tad1 Tfd8 20. b3 Cc6 21. Cc2 a4 22. Td2 axb3 23. axb3 Db6 24. h4 Ta2 25. Tb1 h6 26. Rh2 Dc5 27. Ah3 Tda8 28. Rg2 Ce7 29. Axe6 fxe6 30. Tbd1 Tf8 31. Ce3 Ta6 32. h5 Rh8 33. Cg4 Cg8 34. De3 il Nero è nei guai, Nepomniashchi – Timofeev, Irkutsk 2010. 17. cxd5 Cb8 18. a3 (18. h4 Ah6!) 18. ... Ca6 19. axb4 Cxb4 20. Cxb4 axb4 21. h4 Ah6. Il Nero confida negli Alfieri di colore contrario, ma... come pontificò Siegbert Tarrasch: “Prima del finale, gli Dèi hanno messo il mediogioco”. 22. Dc4. 22. Ah3 Db6 23. Ad7 b3 24. Ac6 Ta2 25. Txa2 bxa2 26. Da3 Tb8 27. Dxa2 ½ : ½ Anand – Gelfand, Mosca 2012, 5ª del match. 22. ... Txa1? Se 22. ... Db6 allora 23. Dc6! (Shipov), ma è interessantissimo il sacrificio di Pedone 22. ... b3!? 23. Dxb3 Ad2! onde trasferire l’Alfiere sulla diagonale a7-g1. 23. Txa1 Db8 24. Ah3 g6 25. Ta6 Td8 26. Rg2 Ad2 27. Dc6 b3 28. Tb6 Da7 29. Tb7 Dd4? Addio alle armi. Più pervicace era 29. ... Dc5 30. Dxc5 dxc5 31. Txb3±. 30. Ae6!! Elegante e disgregante! 30. ... Dxe4+. L’Alfiere è tabù: 30. ... fxe6 31. Dc7+-. 31. Rh2 Tf8 32. Txf7! Mamma mia! 32. ... Txf7 33. De8+ Rg7 34. Dxf7+ Rh6 (34. ... Rh8 35. Df6 matto) 35. Df8+ Rh5 36. De7. Oppure 36. g4+! Rxh4 37. De7+! g5 38. Af5+-. 36. ... Rh6 37. Df8+ Rh5 38. Ah3 Dc2 39. Ag4+! Rxg4 40. f3+ Rh5 41. Rh3 1 : 0. Una chiusa elegante: 41. ... g5 (oppure 41. ... Df5+ 42. g4+ e matto alla prossima) 42. g4+ Rg6 43. h5 matto.

侯逸凡 (Hóu Yìfán) vs. Anna Ušenina
Foto: Chessdom.com

Dronavalli Harika vs. 侯逸凡 (Hóu​ Yì​fán)
Rodi, 21 ottobre 2013
Foto: Chessdom.com

羅得島太陽神銅像 (Colossus of Rhodes)

Dronavalli Harika – 侯逸凡 (Hóu​ Yì​fán)
18th European Women’s Chess Club Cup; Rhodes, October 21, 2013
Queen’s Gambit Declined D38

1. c4 e6 2. Nc3 d5 3. d4 Bb4 4. Nf3 Nf6 5. Bg5 h6 6. Bxf6 Qxf6 7. Qa4+ Nc6 8. e3 0-0 9. Be2 Bd7 10. Qc2. If nothing else, 10. Qb3 has brought less luck to 侯逸凡 (Hóu​ Yì​fán): 10. ... dxc4 11. Qxc4 Bd6 12. 0-0 e5 13. d5 Na5 14. Qd3 Qe7 15. e4 a6 16. Rac1 b5 17. a3 f5 18. Nd2 f4 19. b4 Nb7 20. Rc2 Rf6 21. Rfc1 g5 22. h3 Qf7 23. Bg4 Bxg4 24. hxg4 h5 25. Qh3 Rh6 26. gxh5 Rxh5 27. Qg4 Kg7 28. Nf3 Kg6 29. g3 Rd8 30. Ne2 Rdh8 31. Rc6 Kf6 32. Qf5+ Kg7 33. Qxf7+ Kxf7 34. Rxc7+ Bxc7 35. Rxc7+ Ke8 36. Rxb7 Rh1+ 37. Kg2 g4 38. gxf4 gxf3+ 39. Kxf3 R8h2 40. fxe5 Rf1 41. Ke3 Rfxf2 42. Nd4 Rf1 43. Nf5 Re1+ 44. Kd4 Kd8 45. e6 1 : 0 丁立人 (Dīng Lìrén) – 侯逸凡 (Hóu​ Yì​fán), 41st Chinese Chess Championship, 兴化 (Xīnghuà) 2010. 10. ... dxc4 11. 0-0 Bd6 12. Bxc4 e5 13. Nd5 Qd8 14. dxe5 Nxe5 15. Nxe5 Bxe5 16. Rad1 c6 17. Nf4 Qc7. Or 17. ... Bxf4 18. exf4 Qc8 19. Rfe1 Bf5 20. Qc3 Re8 21. Re5 Rxe5 22. Qxe5 Bg6 23. h3 h5 24. Qe7 b5 25. Bb3 Qf5 26. Qb7 Rf8 27. Qxc6 Kh7 28. Qd5 Qxf4 29. Qxb5 Rb8 30. Qc5 Rb7 31. Qd6 Qg5 32. Qd5 Qe7 33. Qd2 Qe5 34. Re1 Qb5 35. Qc3 Qb6 36. Qe3 Qb4 37. Rd1 Re7 38. Qd2 Qe4 39. Bd5 Qe5 40. Bf3 Qf6 41. b4 Qb6 42. a4 Re5 43. Re1 Rxe1+ 44. Qxe1 Qd4 45. a5 h4 46. b5 Qb2 47. Bc6 Bd3 48. Qd1 Be2 49. Qa4 g5 50. Qe4+ Kg7 51. Qf5 Qd2 52. Qe5+ Kh7 53. Qe3 Qd1+ 54. Kh2 Kg6 55. Qe4+ Kf6 56. b6 Qd6+ 57. g3 axb6 58. axb6 Ba6 59. Qf3+ Ke7 60. Qe3+ Kf6 61. Bg2 hxg3+ 62. fxg3 Qb4 63. Qf3+ Kg7 64. b7 Qb2 65. h4 gxh4 66. Qg4+ Kh7 67. Qxh4+ Kg7 68. Qg5+ Kh7 69. Qf5+ Kg7 70. Qg4+ Kh7 71. Qe4+ Kg7 72. Qg4+ ½ : ½ Goryachkina – 翟墨 (Zhái Mò), 31st World Junior Chess Championship Girls U-20, Kocaeli 2013.

18. Ng6 Rfe8 19. Nxe5 Rxe5 20. Rd4 c5 21. Rd2 Bc6 22. Rfd1 b5 23. Bd5 Rxd5 24. Rxd5 Bxd5 25. Rxd5 Rd8 26. e4 Rxd5 27. exd5 Qe5 28. Qd2 Kf8 29. d6 Ke8 30. d7+ Kd8 31. Qa5+ Kxd7 32. Qxb5+ Kc7 33. Qa5+ Kb7 34. Qb5+ Kc7 35. Qa5+ Kb7 36. Qb5+ Kc7 ½ : ½.

罗得岛 (Isola di Rodi)

La Campionessa del Mondo 侯逸凡 (Hóu​ Yì​fán) è da ieri a Rodi (Grecia), in rappresentanza del Cercle d’Echecs de Monte-Carlo per la 18ª European Club Cup (ECC) (19-27 ottobre).

侯逸凡 (Hóu​ Yì​fán) – Nataša Bojković

Rodi, 20 ottobre 2013

Siciliana B43

1. e4 c5 2. Cf3 e6 3. d4 cxd4 4. Cxd4 a6 5. Ae2 Cf6 6. Cc3 Dc7 7. 0-0 Ab4 8. Dd3 Cc6 9. Ag5!? Axc3. Il Nero sacrifica la “piccola Qualità”. Altre varianti sono 9. ... h6 10. Axf6 gxf6 11. Tad1 h5 12. Rh1 Cxd4 13. Dxd4 Ae7 14. f4 b5 15. e5 f5 16. Cd5!! exd5 17. e6 0-0! (Shirov – Ivanchuk, Tallin 1996) 18. exf7+ Txf7 19. Axh5 Dc4 (19. ... Ab7 20. Axf7+ Rxf7 21. Dd3±) 20. Axf7+ Rxf7 21. Dh8! con violento attacco (Shirov), 9. ... Ae7 10. Ah4 0-0 11. Tad1 Td8 12. Ag3 d6 13. Cxc6 bxc6 14. e5 dxe5 15. Axe5 Txd3 16. Axc7 Txd1 17. Txd1 Cd5 18. Aa5 con preferenza per il Bianco, Jakovenko – Vachier Lagrave, Mosca 2006 e 9. ... Ce5 10. De3∞. 10. bxc3. Per 10. Axf6 cfr. Beljavskij – Furman, 43° Campionato Sovietico, Erevan 1975. 10. ... De5 11. Axf6 Dxf6 12. f4 d5!? Anche se indietro nello sviluppo, il Nero contrattacca al centro. 13. Af3 Cxd4. E non 13. ... Dxf4? per via di 14. Cxc6 bxc6 15. Ah5 con effetti disgreganti. 14. cxd4 dxe4? Il Nero si espone a debolezze su entrambe i lati. Dopo 14. ... 0-0 15. c3 la posizione del Bianco è più armoniosa e spaziosa, ma per il Nero ancora sostenibile. 15. Axe4 g6 16. Tab1± De7 17. c4 0-0 18. c5 Td8 19. De3 a5 20. Af3 Td7 21. Tfc1! Xiăo Hóu è inesorabile: il Bianco minaccia c5-c6. 21. ... Ta6 22. Ae2 Ta8 23. Tb6. Il Bianco domina la scacchiera. 23. ... Dd8 24. Td1 a4 25. h3. Il computer (RobboLito) preferisce la karpoviana 25. a3, ma Yìfán non teme pericoli di contrattacco avversari. 25. ... a3 26. Tb4! Previene ... Ta8-a4 con successiva esecuzione del Pd4. 26. ... Dc7 27. Tdb1 Dd8 28. Af3 Ta7 29. T1b3! h5 30. De5! Minaccia De5-b8. 30. ... Ta6?? Nataša nel dramma dello Zeitnot! Più pervicace era 30. ... Tc7 31. Tb6±/+-. 31. Axb7 f6 1 : 0. Il perché è presto detto: dopo 32. De4+- il Bianco maramaldeggia.

侯逸凡 (Hóu​ Yì​fán)
Foto: Chessdom.com

侯逸凡 (Hóu​ Yì​fán) vs. Nataša Bojković
Foto: Chessdom.com