Sunday, December 23, 2018

Sure, Edna, no one can tell Santa anything like “If you cannot bring good gifts, then don’t bring any”

Breaking News

Arianna (right) and Letizia (left) gaze at their smartphone while taking a breath from the Associazione Culturale “Il Delta della Luna” Christmas dinner, unconsciously evoking a kind of memento which Dylan would caption: “If you cannot bring good news, then don’t bring any”.

Yes, Edna, Christmas time is here again, and I wish to spend it just like any other day — but of course I know I’m not even allowed to think about that

Life Is Not Easy

In the afternoon of Saturday, December 22, 2018 four-time Women’s World Chess Champion and Rhodes Scholar 侯逸凡 (Hóu Yìfán) held a class for young students at the 龙岗区青少年活动中心 (Lónggǎng District Youth Activity Centre) in 深圳 (Shēnzhèn), China. She first analysed some of her games, focusing particularly on one of her games from her match against Nigel David Short in 2016. She then dispensed her guidelines and advice, such as not to study opening moves by heart, but rather understand and master the geometry of the board. And finally, the most important advice of all: “Interest is the most important thing, so any training method should not be as excessive as to demotivate students. It’s not a mere matter of how many study hours are required. Everyone must find his own measure”. Photos: sznews.com.

An Anniversary Discourse


Four-time Women’s World Chess Champion 侯逸凡 (Hóu Yìfán) congratulates the 海南 (Hǎinán) Chess Talent School on its 20th anniversary, December 22, 2018. “Hello everyone, I am 侯逸凡 (Hóu Yìfán), the Women’s World Chess Champion. Although I am in 深圳 (Shēnzhèn), I join the celebration of the 20th anniversary of the 海南 (Hǎinán) Chess Talent School, wishing it even more prosperity and success in the coming years”.

A Gentleman and a Swan

President of Cuba Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez on Friday, December 21, 2018 congratulated the founder of the Ballet Nacional de Cuba and Cuba’s prima ballerina assoluta Alicia Alonso on her 98th birthday:
“On this day Cuba congratulates itself for being the cradle of a universal woman, the creator of a school, a company, a tradition, an extraordinary artistic work within the reach of all the people. Congratulations to our Prima Ballerina Assoluta Alicia Alonso on her 98th birthday”, Díaz-Canel Bermúdez wrote.

Outline of stagecraft

Pictured above, from left to right, are Matilde, Emma, Maddalena, Caterina, and Chiara), who, however surrounded by cakes, chocolate, and sweets, continue to show an elegant and measured sense of stagecraft.

Asceticism

Arianna and Letizia are used to eat with intense concentration, exchanging only the necessary words.

Christmas Light

Isabella, no longer seated under the lantern, finally realised that there’s only one good place to spend her Christmas Eve.

Chocolate Factory

Viola’s cheesecake, by now renowned all over the Moon, is an irresistible temptation to make you wonder how sweet it really is.

The 25th Hour

The two wonder women of Associazione Culturale “Il Delta della Luna”, Silvia Bertini (left) and Chiara Angelini (right), just haven’t enough time to eat sitting down. Silvia just undertook the written state examination for the qualification for the exercise of the lawyer profession, and will know the outcome next June — depending, of course, only upon how she will perform her dance before the Moon. Chiara, more than ever engaged as a dance teacher and choreographer, and already on the eve of graduating for her master’s degree in mechanical engineering, has added another hobby to her variety of ways of self-expression — she’s also coaching a soccer team, if only on weekends and at amateur level.

Saturday, December 22, 2018

The Hall of Silence

Viola Rocchini, one of the teachers of Associazione Culturale “Il Delta della Luna”, grins wickedly, defying any bourgeois etiquette on how to celebrate the graduation of a fellow dancer.

Marriage of Interest

Valentina Trafeli smiles brightly because she thinks she’s going to start a romance with a boy who works in a bakery shop.

8½

Otto, the dog of one of the dancers, attended both the dance excerpts and later the Christmas dinner.

Salty snacks

It may well happen that the youngsters prefer to gather independently as they eat salty snacks.

Despite Everything

Here is Olga, the “guard dog” of everyone’s private life. Luckily enough, she is an incurable optimist, so even if you do not aim for what she thinks is best for you, she won’t ever be able to wish you any unhappiness.

Just in Time

After some uncertainty, due to too many invitations for the same evening, Ester obviously realised she just couldn’t miss the call of the motherland.

Afternoon Tea

The Associazione Culturale “Il Delta della Luna” Christmas dinner was preceded by a triptych of exhibitions from the younger classes featuring choreographies by Alessandra Innocenti, Chiara Angelini, and Viola Rocchini. Pictured above while greeting, from left to right, are five of the six dancers of the “delicious” group: Caterina, Matilde, Maddalena, Emma, and Chiara. Alas for her, Aurora — the sixth one — was on a skiing holiday.

☯

Letizia Rogai and Arianna Settembrini honoured the Associazione Culturale “Il Delta della Luna” Christmas dinner, held in the evening of Friday, December 21, 2018, with two new smiley face emoticons. Further details and photographs will follow.

Thursday, December 20, 2018

The Butterfly

Alicia Alonso, Cuba’s legendary prima ballerina assoluta, with American Ballet Theatre in 1955. She gave her final performance in 1995 when she danced The Butterfly, a piece she choreographed. She was 75. Photo credit: Walter E. Owen.

變后 (Queening)

“我从不回头,亲爱的。因为它会干扰我,让我无法全心关注当下” (“I never look back, darling. It distracts from the now”)

Early in the afternoon of December 12, 2018 four-time Women’s World Chess Champion and Rhodes Scholar 侯逸凡 (Hóu Yìfán) graced with her presence the 宝安小学 (Bǎo’ān Primary School) in 深圳 (Shēnzhèn), China where she performed a lecture interspersed with a spectacular simultaneous exhibition against 45 young students. Thus she shared with them her own memories and experiences as a young chess star: “The first time I took part in a world class competition I was nine years old, almost the same age as my opponents, who were coming from all the world. I was then more inclined to adopt a learning attitude rather than aiming for specific goals”, 侯逸凡 (Hóu Yìfán) said. “That experience taught me that everyone’s level is very close. So what is needed in any competition is to play as best as possible, and in such a way both the theoretical preparation and the balance of the physical and psychological state are very important. Just make plans but never follow them too dogmatically, never lose sight and sense of concrete contingency”. No wonder that, after such a shining of vintage “Soviet School of Chess”, 13th Women’s World Chess Champion made a passionate declaration of love to the Pawn, though not (only) because — as Philidor said — it “is the soul of chess”, but rather, for its impossibility to step back. “The extraordinary thing is that a Pawn can’t move backward. It can move only forward, never backward, which means that every Pawn move must be carefully thought out”, 侯逸凡 (Hóu Yìfán) said. All photos: sports.sina.cn.

Partnership With a Higher Power

Barack Obama dressed as Santa Claus delivers gifts to patients and their parents at the Children’s National Medical Center in Washington, D.C., United States. Photo: Chuck Kennedy/AFP/Getty Images.

Wow, Edna! It will feel like the equivalent of King Kong climbing the Empire State Building!

Kaleidoscope

Omnia vis belle, Matho, dicere. Dic aliquando
et bene; dic neutrum; dic aliquando male.

You want all you say to be smart, Matho.
Say sometimes what also is good;
Say what is middling;
Say sometimes what is bad.

Martial, Epigrams, Book 10, XLVI
English translation by Walter C. A. Ker

South Korean illusion artist Dain Yoon (윤다인) shows herself up in Venice, Italy featuring a 陰陽 (yīn/yáng) makeup. Photos: Dain Yoon (@designdain).