Sunday, February 16, 2014

Tall Story

悄悄的我走了,
正如我悄悄的來;
我揮一揮衣袖,
不帶走一片雲彩。

Qiāoqiāo de wǒ zǒuliǎo,
Zhèngrú wǒ qiāoqiāo de lái;
Wǒ huī yīhuī yī xiù,
Bù dài zǒu yīpiàn yúncai.

Quietly I am leaving,
Just as quietly as I came;
Gently waving my sleeve,
I am not taking away a single cloud.

徐志摩 (Xú Zhìmó)

No comments: