Tuesday, October 28, 2014

留面子

IN THAIDEM

Nulli, Thai, negas, sed si te non pudet istud,
     hoc altem pudeat, Thai, negare nihil.


A TÀIDE

Tàide, tu non ti neghi a nessuno. E se non ti vergogni,
     di questo almeno vergognati: che non ti neghi a nulla.

Marco Valerio Marziale, Epigrammi, iv, 12

No comments: