Wednesday, August 5, 2015

再多一个吻 (One More Kiss)


One More Kiss
王霏霏 (Wáng FēiFēi)

窗外雨滴的滑落
淋湿着伤痛
就算分开也要等雨停之后
美好的承诺显得那么脆弱
One more kiss
难道只能这样分开了
Oh baby one more kiss
难以离别最后的选择
爱你的执着 像是迷惑
就算将成为泡沫
One more kiss
难道只能这样分开了
oh baby One more kiss
难以煎熬心碎的抉择
感情的坠落 不断拉扯
这伤口永远记得
One more kiss
走到分叉的路口
不想就此放手
想把时间停止
定格的占有
但最后我还是一样被刺痛
在雨中
One more kiss
难道只能这样分开了
Oh baby one more kiss
难以离别最后的选择
爱你的执着 像是迷惑
就算将成为泡沫
One more kiss
难道只能这样分开了
Oh baby one more kiss
难以煎熬心碎的抉择
感情的坠落 不断拉扯
这伤口永远记得
One more kiss
多想回到最初的快乐
Oh baby one more kiss
就算留下伤痕也值得
拥抱你在怀中 紧握双手
渴望这瞬间停留
One more kiss
亲吻的最后 把爱挽留
期待着你的回头
One more kiss
One more kiss


One More Kiss
王霏霏 (Wáng FēiFēi)

Raindrops fall down the window
Drenched in sadness
We’ll say goodbye when the rain ends
Promises are volatile
One more kiss
Thus we will part
Oh baby one more kiss
The last farewell
The last declaration of love
The last bubble burst
One more kiss
Thus we part
Oh baby one more kiss
The last goodbye
Restless hearts
Unforgettable tears
One more kiss
A choice to make
No choice but you
I’m stopping time
I’m freezing time
So the rain won’t ever end
One more kiss
Thus we’ll part
Oh baby one more kiss
The last farewell
The last declaration of love
The last bubble burst
One more kiss
Thus we part
Oh baby one more kiss
An infinite farewell
Restless hearts
Unforgettable tears
One more kiss
Back to our happiness
Oh baby one more kiss
Just hold me tight
You can’t harm me
Just stand by me
One more kiss
Kiss me for eternity
No away and no way back
Just one more kiss
Just one more kiss

(Free translation by Nobody’s Perfect)

No comments: