民族之春

---

Notes by Paul Charles Morphy

---

Marmaduke Wyvill – Serafino Dubois
Odds of the Pawn and Move. Rome, 1846
rnbqkbnr/ppppp1pp/8/8/8/8/PPPPPPPP/RNBQKBNR w KQkq - 0 1

(Remove the Pawn f7).

1. e4 c5 2. Bc4 e6 3. Nc3 Nc6 4. Nf3 Be7 5. d3 a6 6. a4 Bf6 7. Bd2 Nge7 8. Qe2 Nd4 9. Nxd4 Bxd4 10. Nd1 d5 11. Ba2 0-0 12. 0-0 Nc6 13. c3 Bf6 14. f4 Kh8 15. e5 Be7 16. Nf2 b5 17. Bb1 d4 18. Ne4 Bb7 19. axb5 axb5 20. Rxa8 Bxa8 21. Qg4 Qd5 22. Rf3 dxc3 23. Rg3 Rf7 24. Nxc3 Qd7 25. Rh3. Threatening to play d3-d4. 25. ... g6 26. d4 Nxd4 27. Qxg6 Bf8 28. Qd3 c4 29. Qf1

29. ... Nf3+. Black has managed by his last two or three moves to wrench the attack from his adversary’s hands. 30. gxf3 Qxd2 31. Qd1 Bc5+ 32. Kh1 Rg7 33. Rxh7+. It is evident that White cannot play 33. Qxd2. [Ed. Note: Because of 33. ... Rg1 mate]. 33. ... Rxh7 34. Qxd2 Bxf3+ 35. Qg2 Rg7. And Black wins. 0 : 1. This game was played at Rome in 1846. Signor Dubois plays the latter portion, especially, with great elegance. (Paul Charles Morphy, The Chess Monthly, Vol. ii, 1858, page 240).

罗马斗兽场

---

Notes by Paul Charles Morphy

---

Serafino Dubois – Marmaduke Wyvill
Rome, 1845
Evans Gambit C51

1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bxb4 5. c3 Bc5 6. d4 exd4 7. cxd4 Bb4+ 8. Kf1 Nf6 9. e5 d5 10. exf6 dxc4 11. fxg7 Rg8 12. Bg5 Qd6 13. Nbd2 Bf5 14. Nxc4 Qd5 15. Qe2+ Kd7 16. Nce5+ Kc8 17. Nxc6 bxc6 18. Qa6+ Kb8 19. Ne5 Be4. If Black plays 19. ... Qb5+ White wins a piece by 20. Qxb5+ followed by Ne5xc6+.

20. Rb1 Bxb1. Black has no better move. 21. Nxc6+ Qxc6 22. Qxc6 Bd3+ 23. Kg1 a5 24. Bf4 Ra7 25. Be5 Rb7 26. h3 Rd8 27. Kh2 Bb5 28. Bxc7+ Rxc7 29. Qxb5+ Rb7 30. Qe5+. And White wins. 1 : 0. The game was played at Rome in 1845. For it and for other many favors we are indebted to the kindness of Mr. Centurini of Genoa. (Paul Charles Morphy, The Chess Monthly, Vol. ii, 1858, pages 201-202).

Niente per caso

Marmaduke Wyvill vs. Serafino Dubois
Rome, November 26, 1845
The Chess Monthly, Volume 3, August 1859, pp. 252-253.

Arrocco freestyle

Dalla lunga e vittoriosa serie di incontri di Serafino Dubois contro Marmaduke Wyvill a Roma nel biennio 1845-1846, esumiamo una loro partita all’italiana (nel faraonico match i due alternarono le modalità italiana e francese), già pubblicata da The Chess Monthly, Volume III, 1859, pp. 351-352:

M. Wyvill – S. Dubois
Roma, dicembre 1845
Gambetto di Re C39

1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Cf3 g5 4. h4 g4 5. Ce5 h5 6. Ac4 Th7 7. d4 f3 Dopo 7. ... d6 8. Cxf7 Txf7 9. Axf7+ Rxf7 10. Axf4 l’attacco del Bianco è sostenuto, Stanley – Fraser, Londra 1837. 8. g3 Cc6! Per una probante disamina teorica rimandiamo il lettore al primo volume dell’opera omnia di Serafino: “Le principali aperture del giuoco di scacchi sviluppate secondo i due diversi sistemi italiano e francese”. 9. Cg6 Uno pseudo-sacrificio cui Wyvill ricorse più d’una volta. 9. ... Ag7 L’alternativa era 9. ... fxg6 10. Axg8 Th8 (Staunton). 10. c3 Cf6 11. Dc2 Oppure 11. Db3 fxg6 12. Af7+ Rf8 13. Axg6 De7 14. Axh7 Cxh7 15. 0-0 (Rf1/Te1) b6 16. e5 Aa6+ 17. Rf2 Te8! 18. Te4 Cf6! 19. Tf4 Cxe5! 20. dxe5 Dxe5 21. Txf6+ Axf6 22. Ah6+ Ag7 0 : 1, Wyvill – Dubois, Roma, 24 novembre 1845. Nel nostro libretto “Serafino Dubois il Professionista”, Messaggerie Scacchistiche, Brescia, 2000, pp. 21-22, l’abbiamo posticipata di un anno (1846)! 11. ... fxg6 12. e5 d5 13. Dxg6+ Le regole italiane non contemplavano la presa en passant. 13. ... Rf8

14. 0-0 (Rf1/Te1) Una delle variazioni del dinamico arrocco italiano! Né 14. Ag5 De8 né 14. exf6 Dxf6+ 15. Dxf6+ Axf6 giustificavano illusioni. 14. ... Ce7 15. Dc2 Ce4 16. Txe4 dxe4 17. Dxe4 Af5 18. Dxb7 Tb8 19. Dxa7 Cc6 Un indugio. Dopo 19. ... Axe5! 20. dxe5 (oppure 20. Rf2 Axg3+! 21. Rxg3 Cg6 -+) 20. ... Ad3+ il Bianco è sottoterra. 20. Da3+ Se non altro, dopo 20. Dc5+ il Nero deve ravvedersi con 20. ... Ce7. 20. ... De7 21. b4 Axe5 22. dxe5 Cxe5 23. Ag5 Dd6 24. Cd2 Cxc4 25. Cxc4 Dxg3 26. b5+ Rg8 “E il Signor Wyvill abbandona”, chiosa il Chess Monthly. 0 : 1. Presto detto il perché: è matto in tre mosse!