Showing posts with label Patti Smith. Show all posts
Showing posts with label Patti Smith. Show all posts

Wednesday, January 4, 2017

The Importance of Not Being Arcovazzi

Rock Star Patti Smith sitting at the original 1972 Fischer vs. Spassky table in the Culture House at Reykjavík, Iceland on September 5, 2005. A few days before Patti met personally with Bobby Fischer “at midnight in a dark corner of an empty dining hall” at the Hotel Borg in Reykjavík, and they sang together all night long. She had known him many years before, when she was working as a shop assistant in the same bookstore where he was signing autographs. She helped him to escape his fans by escorting him out the back door. Photo: mbl.is/Á​rni Sæ­berg.

11th World Chess Champion Robert James “Bobby” Fischer reading in a second-hand bookstore in New York in the 1960s. Photo: Carl Mydans/The LIFE Premium Collection/Getty Images.

Saturday, December 10, 2016

It Ain’t Me Babe

 https://www.theguardian.com/music/2016/dec/10/patti-smith-falters-in-stockholm-tribute-to-an-absent-bob-dylan
Representing the Nobel laureate at the prize-giving, the U.S. singer admitted nerves in performance at Swedish academy

A very nervous Patti Smith initially stumbled through A Hard Rain’s A-Gonna Fall in Stockholm on Saturday in a performance given to mark Bob Dylan’s Nobel prize for literature. [Read more].
Patti Smith singing A Hard Rain’s A-Gonna Fall by Bob Dylan, winner of the 2016 Nobel prize for literature. Photo: Jonas Ekströmer/AP.

Bob Dylan & Patti Smith
Photo: Patti Smith (Facebook)

Saturday, January 2, 2016

Miles gloriosus


The Wicked Messenger
Bob Dylan

There was a wicked messenger
From Eli he did come
With a mind that multiplied the smallest matter
When questioned who had sent for him
He answered with his thumb
For his tongue it could not speak, but only flatter

He stayed behind the assembly hall
It was there he made his bed
Oftentimes he could be seen returning
Until one day he just appeared
With a note in his hand which read
“The soles of my feet, I swear they’re burning”

Oh, the leaves began to fallin’
And the seas began to part
And the people that confronted him were many
And he was told but these few words
Which opened up his heart
“If ye cannot bring good news, then don’t bring any”

Thursday, October 1, 2015

Big Girls Don’t Cry

http://www.wsj.com/articles/m-train-reveals-patti-smiths-interior-life-1443452895
In Patti Smith’s new memoir, ‘M Train’, the 68-year-old author reveals an interior life that seems to befit a 19th-century poet more than a 21st-century rocker

Bobby Fischer was an aficionado of ’50s rock.

One surreal encounter that Ms. Smith describes – and has discussed publicly – is an all-night meeting with the chess prodigy in Reykjavík. After some initial awkwardness the two found common ground by singing the songs of Buddy Holly and others from the golden age of rock ’n’ roll. At one point, Ms. Smith recalls, Fischer’s bodyguard burst in on the meeting, alarmed by hearing “something strange”. It turned out to be the chess champ singing the falsetto chorus from “Big Girls Don’t Cry”. [Read more].
Robert James Fischer in his last days in Reykjavík
Photo: Icelandic Review Online

Thursday, July 9, 2015

Rendez-vous


Rock Star Patti Smith recalls an emotional rendez-vous with Robert James Fischer during his last days in Iceland:

ROBERT JAMES FISCHER
“Bobby”
(March 9, 1943 – January 17, 2008)

I met with him in Iceland at midnight in a dark corner of an empty dining hall. Our designated body guards were appointed to stand vigil outside. We were not to speak of chess. What we did speak of, until dawn, was rock and roll. It was his boyhood passion.
Through the night we must have sung a hundred songs. He knew every lyric to every fifties rock song, to every Motown song. He had all the dance moves.
He still possessed the heart of the kid who dressed in sharkskin. The kid who beat the old fellows at chess in Washington Square for money to buy tickets to the Brooklyn Fox and Paramount.
We had a good time. I watched him pull on his parka as we said goodbye. He was somewhat shattered and paranoiac yet within those dark eyes the intelligence, rage and humor that he possessed as a young Grandmaster still burned.
No one owned him. He was a force that could not be contained. Genius is dangerous. Those that think it can be packaged are fools.
Farewell, Bobby. I mourn you gone. If we meet again I will not mention chess. I will sing your favorite Buddy Holly song. You know the words.


ROBERT JAMES FISCHER
“Bobby”
(9 marzo 1943 – 17 gennaio 2008)

Lo incontrai in Islanda a mezzanotte in un angolo buio di una sala da pranzo vuota. Le nostre guardie del corpo vennero incaricate di vigilare all’esterno. Non parlammo di scacchi. Ciò di cui parlammo fino all’alba fu di rock and roll, la sua passione giovanile. Abbiamo cantato centinaia di canzoni, tutta la notte. Conosceva ogni parola di ogni canzone rock degli anni ’50, ogni canzone della Motown. Sapeva anche ballarle.
Possedeva ancora il cuore del ragazzino che vestiva in sagrì, colui che giocava per soldi e vinceva con gli adulti in Washington Square per comprarsi un biglietto per il cinema.
Ci divertimmo molto. Al momento di salutarsi lo ricordo mentre indossava il parka. Era malandato e paranoico e tuttavia dentro gli occhi scuri ardevano ancora l’intelligenza, il furore e l’umorismo del giovanissimo Grande Maestro.
Non apparteneva a nessuno ed incarnava una forza incontenibile. Il genio è pericoloso. Pensare di imprigionarlo è follia.
Addio, Bobby. Piango la tua dipartita. Se ci rincontreremo non ti parlerò di scacchi, ma ti canterò una canzone di Buddy Holly. La tua preferita. Le parole le sai.

Tuesday, June 10, 2008

Ain’t It Strange

Patti Smith e Bobby Fischer si incontrarono per la prima volta una notte di agosto del 2005. Cantarono e risero per ore, come ha ricordato la stessa Patricia. Venerdì 25 aprile 2008 Patti era a Washington per promuovere il film Patti Smith: Dream of Life e ha pranzato con Matthew Langley, con il quale ha rievocato i suoi primi anni newyorkesi (quando lavorava come cassiera in una libreria della Grande Mela) e tutte le Very Important Persons da lei incontrate. Bobby Fischer compreso. Dall’Artblog di Matthew Langley ricopiamo:
On Bobby Fischer
This surprised me most. I’m a chess guy (not hardcore – I don’t read about openings and stuff) and never would I have thought Patti would have brought up Bobby Fischer. We were talking about people she had met and he came up kind of randomly – they met toward to end of his life in Iceland. There were serious rules about this meeting as well – only one bodyguard for each of them – Patti laughs – I don’t have a bodyguard – so I brought along a member of the crew. Fischer has crazy about Rock and Roll, Patti says that he told her one of the main reasons that he would play at Washington Square Park was so that he could get money to go see music in the evening – he loved the Four Tops and the Temptations.
[ Patti Smith ]Patti Smith

Friday, April 4, 2008

Because the Night

Patricia Lee Smith e Robert James Fischer. In arte Patti e Bobby, entrambi nati a Chicago, ma artisti globali. Quando due divi-antidivi si incontrano. Un sogno di una notte di mezza estate confermato (e testimoniato) dal Grande Maestro islandese Helgi Olafsson:
Negli anni ’60 Patti Smith si era trovata a lavorare proprio nella libreria newyorkese in cui il best-seller “Bobby Fischer Teaches Chess” venne lanciato sul mercato. Verso la fine di agosto del 2005 Patti Smith venne in Islanda per un concerto. Volle incontrare Bobby. Forse lo vedeva come un ribelle. Mi fu chiesto di combinare un incontro. Parlarono per due ore nel ristorante dell’Hotel Borg. Non credo che sarebbe appropriato da parte di un osservatore silenzioso riferire tutto ciò di cui discussero, ma ad un certo punto Patti disse: “In qualche modo ho sempre saputo che tu ti muovi nella musica”. Quando si separarono lui le disse che gli aveva fatto piacere incontrare un’americana(1).
Anche Patricia ha voluto ricordare l’incontro con Robert. La traduzione è di Isadora Duncan:
ROBERT JAMES FISCHER
“Bobby”
(9 marzo 1943 – 17 gennaio 2008)

Lo incontrai in Islanda a mezzanotte in un angolo buio di una sala da pranzo vuota. Le nostre guardie del corpo vennero incaricate di vigilare all’esterno. Non parlammo di scacchi. Ciò di cui parlammo fino all’alba fu di rock and roll, la sua passione giovanile.
Abbiamo cantato centinaia di canzoni, tutta la notte. Conosceva ogni parola di ogni canzone rock degli anni ’50, ogni canzone della Motown. Sapeva anche ballarle.
Possedeva ancora il cuore del ragazzino che vestiva in sagrì, colui che giocava per soldi e vinceva con gli adulti in Washington Square per comprarsi un biglietto per il cinema.
Ci divertimmo molto. Al momento di salutarsi lo ricordo mentre indossava il parka. Era malandato e paranoico e tuttavia dentro gli occhi scuri ardevano ancora l’intelligenza, il furore e l’umorismo del giovanissimo Grande Maestro.
Non apparteneva a nessuno ed incarnava una forza incontenibile. Il genio è pericoloso. Pensare di imprigionarlo è follia.
Addio, Bobby. Piango la tua dipartita. Se ci rincontreremo non ti parlerò di scacchi, ma ti canterò una canzone di Buddy Holly. La tua preferita. Le parole le sai.
[ Patti Smith ]


(1) Dirk Jan ten Geuzendam, “They’ll Do It Every Time”, New In Chess, n. 2, 2008, p. 18.