Monday, March 17, 2025

No, Edna, no one can really know what anyone else is reading and thinking within one’s own four walls

Uncle Vanya Goes East

丁立人 (Dīng Lìrén), the only one World Chess Champion from China, appeared as a guest of honour at the T-Bank’s seminar “One Move Ahead” in Moscow, Russia, on Monday, March 17, 2025, in which he advocated the importance of chess as a means to develop strategic thinking and problem-solving skills.
In the free time, 丁立人 (Dīng Lìrén) gave a long interview to Sport24, in which, once again, he vindicated his affection for Moscow, “where I’ve been so many times that I can’t recollect”.
The interview conveys a portrait of 丁立人 (Dīng Lìrén) as cultured and sensitive, questing for meanings and spiritual growth while wandering in and around the Moscow Metro stations of the Soviet era. With a thought for Boris Vasilievich Spassky, the king who did not want to become king and who was rejected as king by Caïssa. “His death deeply upset me”, said 丁立人 (Dīng Lìrén). “The more I read of him, the more I recognise myself in him”.
Finally, he is an avid reader of literature, not only Chinese, but Russian as well. “I really like Chekhov’s Uncle Vanya — a masterpiece”.

Blue Bleu

Saturday, March 15, 2025

Very true, Edna, only music has the power to make the world go round

Heart and Soul

Flaounes

朱锦尔 (Zhū Jǐn’ěr) – Olga Sergeevna Badelka
FIDE Women’s Grand Prix 2024–25; 4th stage; Nicosia, March 15, 2025
Spanish Game C65

1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nf6 4. d3 Bc5 5. c3 d6 6. 0-0 0-0 7. Nbd2 Re8!? By her own admission, 朱锦尔 (Zhū Jǐn’ěr)’s theoretical knowings did not include this move.
8. b4. She also considered 8. d4, but wasn’t sure it worked.
8. ... Bb6 9. Nc4 a6 10. Nxb6 cxb6 11. Ba4 d5 12. Qe2 Bg4 13. h3 Bh5 14. Bg5 b5 15. Bb3 Bxf3 16. Qxf3 d4


According to 朱锦尔 (Zhū Jǐn’ěr) this was the critical moment in the game. By her next move White takes the upper hand and holds it till the end of the game.
17. c4!± h6. If 17. ... Nxb4 then 18. cxb5 axb5 19. Qg3 (Δ f2-f4) with powerful compensation for the Pawn.
18. cxb5 axb5 19. Bd2 Qe7 20. h4 Nh7 21. Rac1 Nd8 22. Qg3 Kh8 23. Rc5 Ra6 24. h5 Nf6 25. Qh3 Ne6 26. Rxb5 Rc6 27. Qf5 Nd8 28. Rc1 Rxc1+ 29. Bxc1 b6 30. Bd2 Qc7 31. f4 exf4 32. Qxf4 Qc6 33. Rf5 Nh7 34. b5 Qc8 35. Qd6 Ne6 36. Qxb6 Nhg5 37. a4 Re7 38. Qd6 Rc7 39. Rf1 Nc5 40. Bxg5 hxg5 41. Rc1 Kh7 42. Bd5 Ne6 43. Rxc7 Nxc7 44. Bxf7 g4 45. Qg6+ Kh8 46. h6 Ne8 47. hxg7+ 1–0.

A Compassionate Veil

林志鹏 (Lín Zhìpéng), Untitled, 2013. Photo © 林志鹏 (Lín Zhìpéng). Courtesy of the artist.

Sunday, March 9, 2025

The In-Betweens

許安榮 (Ān Róng Xǔ), Grand Park Girls, 2011. Photo © 許安榮 (Ān Róng Xǔ). Courtesy of Dazed.

No, Edna, no one knows where Cinderella’s shoe fell down but her who let it slip, waiting for a prince to pick it up

Devilishly angelic

Allegory of politics

Giorgio Agamben, Quodlibet, March 8, 2025

We are all in hell, but some seem to think that there is nothing else to do here but to study and minutely describe the devils, their hideous appearance, their ferocious behaviors, their treacherous plots. Perhaps they thus delude themselves that they can escape hell and do not realise that what fully engages them is nothing but the worst of the punishments that the devils conceived to torment them. Like the peasant in Kafka’s parable, they do nothing but count the fleas on the doorkeeper’s collar. It goes without saying that even those who spend their time in hell describing the angels of heaven are not in the right — this too is a punishment, apparently less cruel, but not less heinous than the other.
True politics stands between these two punishments. It begins, first of all, with knowing where we are and that we are not given to escape so easily the infernal machine which surrounds us. We know what there is to know about demons and angels, but we also know that hell was created with a fallacious imagination of paradise and that any consolidation of the walls of Eden corresponds to a deepening of the abyss of Gehenna. We know little about good and it is not a theme we can develop; about evil we only know that we ourselves had built the infernal machine with which we torment ourselves. Perhaps a science of good and evil has never existed, and in any case, it doesn’t interest us here and now. True knowledge is not a science — it is, rather, a way out. And it is possible that this coincides now with a tenacious, lucid, alert resistance on the spot.

(English translation by I, Robot)

邸可新 (Dǐ Kěxīn), 伊甸园系列 夏娃的诱惑 (The Eden Series—Eve’s Temptation), 2016. Courtesy of WikiArt.

Saturday, March 8, 2025

A Date to Play Subbuteo


Spartak Moscow defender Srđan Babić from Serbia played a friendly chess game with three-time Russian Women’s Champion Aleksandra Yuryevna Goryachkina. On the occasion Babić, who grew interested in chess thanks to Netflix’s Queen’s Gambit, gallantly gave Goryachkina, reportedly a fan of the Red-Whites, his autographed jersey. Inevitably, however, the game was won by the “weak sex”, who nevertheless spent words of praise for her opponent.

Sunday, March 2, 2025

Well, Edna, one may say that it is always better too late than never

Artwork © Jose-Ramiro

The Unbearable Lightness of Being

Much thanks to Ulises for sharing his information about a Reddit user who “regularly post updates about 丁立人 (Dīng Lìrén) and translates content from Chinese sources”.
Inevitably, the death of 10th World Chess Champion Boris Vasilievich Spassky, is uppermost in the heart of 丁立人 (Dīng Lìrén), who, on his 新浪微博 (Sina Wēibó) microblogging account, commented on his illustrious predecessor’s passing with a melancholic reflection upon the meaning of life:

“It may be a consolation to know that, when one dies, one will be known and loved again...”.