Commitment to Equality

Among the others, one decision has been taken by the 87th FIDE Congress General Assembly, held in Baku, Azerbaijan, from 11 to 13 September 2016:

GA-2016/34. To ratify the recommendation of the Executive Board to authorize Presidential Board to take a final decision on the proposal by the Chinese Chess Association for the modification of the Women’s World Championship cycle.

庇護權

北京时间8月16日，刚刚在第41届奥林匹克团体赛上夺得男团冠军的中国国际象棋男队及获得女团亚军的中国国象女队，于从挪威特罗姆瑟载誉归京。几十家媒体与中国棋院领导在机场迎接。

中国国际象棋协会
Chinese Chess Association

杀熟 (Shā shú)

Pechino, 27 luglio 2013. Il nostro “trionfale” ingresso nell’imponente sede – ancorché in condominio con altre discipline – dell’Associazione Scacchistica Cinese (中国国际象棋协会).

Cfr. Notiziario del Circolo Scacchistico Genovese Luigi Centurini, n. 578, 7 agosto 2013, nonché “杀熟”, Associazione Culturale Linguistica Italo-Cinese, 20 agosto 2013.

她想了又想，她猜了又猜

无锡 (Wúxí), 31 maggio 2013
Foto: blog.sina.com.cn/chessnews

Final Destination

周唯奇 (Zhōu Wéiqí) – 侯逸凡 (Hóu Yìfán)

兴化 (Xīnghuà), 27 aprile 2013

Attacco Indiano A08

1. Cf3 Cf6 2. g3 d5 3. Ag2 e6 4. 0-0 Ae7 5. d3 0-0 6. Cbd2 c5 7. e4 Cc6 8. Te1 b5 9. e5 Cd7 10. Cf1 a5. Per 10. ... b4 cfr. Harikrishna – 侯逸凡 (Hóu Yìfán), Wijk aan Zee 2008. 11. h4 b4 12. C1h2. Lo storico precedente 12. Af4 a4 13. a3! “come nella partita Fischer – Mjagmarsuren, Sousse, Torneo Interzonale 1967, porta ad un gioco a doppio taglio, in cui le possibilità del Nero sull’ala di Donna compensano l’attacco del Bianco sull’ala di Re... ma di solito il Bianco arriva prima”. (Bobby Fischer, “60 partite da ricordare”, Milano, U. Mursia & C., 1972, p. 8). 12. ... Aa6 (12. ... a4 13. Ah3 a3 14. b3±) 13. Cg4. Per 13. Ag5 cfr. Andreikin – 侯逸凡 (Hóu Yìfán), Gaziantep 2008. 13. ... Tc8!? Più solite sono 13. ... a4 14. Ag5 Cd4 15. Dd2 Cxf3+ 16. Axf3 c4 17. d4 c3?! (17. ... Tb8∞) 18. bxc3 bxc3 19. De3 Tb8 (19. ... Axg5 20. hxg5 Dc7 21. Rg2 Tfb8 22. Th1 Cf8 23. Cf6+! Rh8 24. Cxh7!+) 20. Tab1! Tb2 21. Axe7 Dxe7 22. Dxc3 Txa2 23. Ce3!± Chuchelov – Muir, Berlino 1998 e 13. ... Cd4!? 14. c3 (Uhlmann ha poi propugnato 14. Cxd4 cxd4 15. b3!? Dc7 16. Ab2 h5!? 17. Ch2 Cxe5 18. Axd4 Cc6 19. Ab2 g6=) 14. ... Cxf3+ 15. Axf3 Tb8 16. Af4 a4! 17. Dd2 a3! con l’iniziativa, Lau – Uhlmann, Potsdam 1988. 14. h5 a4 15. h6 g6 16. a3 Ab5 17. Af4 Cd4 18. Dd2? Blackout. Era di prammatica 18. Cxd4 cxd4 con equivalenza. 18. ... Cxf3+ 19. Axf3 g5. Sic et simpliciter. L’Alfiere è intrappolato. 20. Ae3 d4 21. Axd4 cxd4 22. axb4 Cb6 23. Tac1 Rh8 24. Ted1 Cd5 25. c4 dxc3 26. bxc3 Ac6 27. b5 Aa8 28. c4 f5 29. exf6 Cxf6 30. Ce5 Axf3 31. Cxf3 (31. Dxg5 Ch5-+) 31. ... Cg4 32. De2 Cxf2? Un miraggio. Era consequenziale 32. ... Tc5! (Δ ... Tc5-f5) 33. Db2+ Af6-+. 33. Dxf2 g4 34. Db2+ Af6 35. Ce5 a3 36. Dc3 Db6+ 37. Rg2? (37. c5! Dxb5) 37. ... Db7+? Uno scacco controproducente! Dopo 37. ... De3! il vantaggio del Nero è solare. 38. Rh2 Db8 39. Te1 Tc5 40. d4 Axe5 41. dxe5 a2? (41. ... Tf5!) 42. Tf1 Rg8 (42. ... Tfc8 43. Tc2 Dc7 44. Txa2 Txc4 45. Taf2+-) 43. Dd4 Tc7 44. b6 Te7 45. c5 Td8 46. Dxg4+ Rh8 47. Dg5 Tde8 48. Df6+ Rg8 49. Tc4 1 : 0.

侯逸凡 (Hóu Yìfán)
Foto: sports.sina.cn

Last minute flights

李师龙 (Lĭ Shīlóng) – 侯逸凡 (Hóu Yìfán)

兴化 (Xīnghuà), 25 aprile 2013

Nimzo-Indiana E52

1. d4 Cf6 2. c4 e6 3. Cc3 Ab4 4. e3 0-0 5. Ad3 d5 6. Cf3 b6 7. a3 Axc3+ 8. bxc3 Aa6 9. cxd5 Dxd5 10. Axa6 Cxa6 11. De2 Cb8 12. 0-0 Cbd7 13. Te1 De4 14. Cg5 Dc6 15. c4 h6 16. Cf3 De4 17. Ab2 Tfc8 18. Tad1 c5 19. d5 exd5 20. cxd5 Cxd5 21. Cd2 De6 22. e4 Cf4 23. De3 Ce5 24. Axe5 Dxe5 25. Cc4 Dg5 26. Df3 Ce6 27. Td7 Df4 28. Dh5 g6 29. Dd5 Td8 30. g3 Dg5 31. Ce5 Txd7 32. Cxd7 Td8 33. Dd6 c4 34. e5 Rg7 35. h4 Df5 36. De7 c3 37. Tf1 c2 38. Cf6 Dxe5 39. Ce8+ Txe8 40. Dxe8 Dc3 0 : 1.

侯逸凡 (Hóu Yìfán) – 卜祥志 (Bŭ Xiángzhì)

兴化 (Xīnghuà), 26 aprile 2013

Siciliana B94

1. e4 c5 2. Cf3 d6 3. d4 cxd4 4. Cxd4 Cf6 5. Cc3 a6 6. Ag5 Cbd7 7. De2 Da5 8. f4 h6 9. Ah4 e5 10. Cb3 Dc7 11. g3 Ae7 12. 0-0-0 b5 13. Dd2 Ab7 14. Ah3 Cb6 15. Ca5 Td8 16. Axf6 Axf6 17. Cxb7 Dxb7 18. Cd5 Cxd5 19. Dxd5 Dxd5 20. Txd5 exf4 21. gxf4 g5 22. Thd1 Re7 23. e5 dxe5 24. fxe5 Txd5 25. Txd5 Ag7 26. Td7+ Rf8 27. e6 fxe6 28. Axe6 Ae5 29. h3 h5 30. Ta7 Th6 31. Txa6 Re7 32. Ac8 Txa6 33. Axa6 b4 34. Ae2 g4 35. hxg4 hxg4 36. Axg4 Rd6 37. c3 ½ : ½.

侯逸凡 (Hóu Yìfán)
Foto: sports.sina.cn

Maróczy Bind

侯逸凡 (Hóu Yìfán) – 马群 (Mǎ Qún)

兴化 (Xīnghuà), 22 aprile 2013

Siciliana B36

1. e4 c5 2. Cf3 Cc6 3. d4 cxd4 4. Cxd4 g6 5. c4 Cf6 6. Cc3 Cxd4 7. Dxd4 d6 8. Ae2 Ag7 9. Ag5 0-0 10. De3 Db6 11. Dd2 a5. In alternativa a 11. ... Ae6 12. Tc1 Tfc8 13. b3 Da5 14. f3 a6 15. Cd5 Dxd2+ 16. Rxd2 Cxd5 17. cxd5 Ad7 18. Txc8+ Txc8 19. Tc1 Txc1 20. Rxc1 ½ : ½ Chernin – Fedorowicz, Wijk aan Zee 1991. 12. Tc1 a4 13. f3 Ae6 14. Ae3 Dd8 15. 0-0 Da5 16. Tc2 Tfc8 17. b3 axb3 18. axb3 Cd7 19. Tb1 Db4 20. Rf1 Axc3 21. Txc3 b5 22. De1 bxc4 23. bxc4 Da4 24. Tbc1 Tc7 25. f4 Tac8 26. Ta1 Db4 27. Tb1 Da4 28. Ta1 Db4 29. Tb1 Da4 30. Ta1 ½ : ½. ¸.•*¨✿ ¸.•*¨✿ Bravo, Miss Hóu Yìfán!

 

 侯逸凡 (Hóu Yìfán) – 马群 (Mǎ Qún)

兴化 (Xīnghuà), 22 aprile 2013

Foto: qipai.org.cn

Un uomo chiamato Cavallo

侯逸凡 (Hóu Yìfán) – 马群 (Mǎ Qún)

兴化 (Xīnghuà), 22 aprile 2013

侯逸凡 (Hóu Yìfán) – 韦奕 (Wéi Yì)
兴化 (Xīnghuà), 20 aprile 2013

Foto: qipai.org.cn

仙女

Commenta Blade su Scacchierando.it:

Spettacolare nel quinto turno la patta tra Wéi Yì e Hóu Yìfán: il nuovo astro “spara” un sacrificio, comunque piuttosto tematico anche se già fuori dalla fase teorica dell’apertura, già alla 15ª mossa; dopo essersela vista brutta Hóu Yìfán, restituisce un pezzo e si trova a giocare un raro finale di 2AA (e Pedoni) contro 2TT (e Pedoni); sembra fatta per Wéi Yì il quale però manca il colpo del KO (41 Th8!) e spreca tutto il vantaggio.

韦奕 (Wéi Yì) – 侯逸凡 (Hóu Yìfán)
兴化 (Xīnghuà), 20 aprile 2013
Siciliana B84

1. e4 c5 2. Cf3 d6 3. d4 cxd4 4. Cxd4 Cf6 5. Cc3 a6 6. Ae3 e6 7. Ae2 Dc7 8. g4 b5 9. g5 Cfd7 10. f4. Se 10. h4? allora 10. ... b4! 11. Ca4 Ab7 12. f3 Cc5 con vantaggio per il Nero. 10. ... Cc6 11. a3 Tb8 12. h4!? Innovazione. Il lontano precedente era 12. f5 Cde5 13. fxe6 fxe6 14. 0-0 Ae7 15. Cxc6 Dxc6 16. Ad3 Ad8!= R. Byrne – Tukmakov, Mosca 1971, mentre Tukmakov, nelle sue analisi per lo Sahovski Informator, considerò anche 12. Dd2 Cc5 13. 0-0-0 b4 14. axb4 Cxb4∞. 12. ... Cc5 13. b4 Cd7 14. Rf2 g6 (14. ... Cxd4 15. Dxd4 Ab7)

15. Axb5! axb5 16. Cdxb5 Txb5 17. Cxb5 Db8 18. Dd3 Ae7 19. Dc3 Dxb5 20. Dxh8+ Af8 21. Dc3 e5 22. a4 Db7 23. b5 Ce7 24. a5 exf4 25. Ad4 Dxb5 26. Dd3 Dc6 27. a6 Cc5 28. Axc5 Dxc5+ 29. Rg2 Cc6 30. Thb1 Ag7 31. Ta2 Ae5 32. c3 Ae6 33. Tb8+ Re7 34. Tb5 f3+ 35. Rh1 (35. Rxf3? Dg1!↑ Δ ... Ae6-g4 matto) 35. ... Dc4? Dopo 35. ... Ac4! 36. Txc5 Axd3 37. a7 Axe4 38. Rg1 Cxa7 39. Txa7+ Re6 40. Tcc7 Rf5! 41. Txf7+ Rg4 il Nero, nonostante le due Qualità di meno, confida in una potentissima coppia di Alfieri e nel Re a ridosso della terza traversa... come nella Chaudé – Benini (Mosca, 26 dicembre 1949)! 36. Dxc4 Axc4 37. a7 Cxa7 38. Txa7+ Rf8 39. Tb8+ Rg7 40. Taa8 h6 41. Rg1. Come ha eccepito Blade, era immediatamente decisiva 41. Th8 hxg5 42. hxg5 f6 43. Thc8+-. 41. ... hxg5 42. hxg5 Axc3 43. Rf2 Ae2 44. Re3 Ae5 45. Th8 f6 46. Tag8+ Rf7 47. Tf8+ Re7 48. Te8+ Rd7 49. Txe5 dxe5 50. gxf6 Re6 51. Tf8 g5 52. f7 g4 53. Rf2 Re7 54. Te8+ Rxf7 55. Txe5 Ac4 56. Tf5+ Re7 57. Re3 Ae6 58. Tf4 Ad7 59. Rd4 Ab5 60. Re3 Ad7 61. Rf2 Ae6 62. Rg3 Rd6 63. Txf3 ½ : ½.
 

韦奕 (Wéi Yì) – 侯逸凡 (Hóu Yìfán)
兴化 (Xīnghuà), 20 aprile 2013
Foto: games.sports.cn

The Italian Game

 

 

侯逸凡 (Hóu Yìfán) – 赵骏 (Zhào Jùn)

兴化 (Xīnghuà), 19 aprile 2013

 Foto: qipai.org.cn

Vacuum

修德顺 (Xiū Déshùn) – 侯逸凡 (Hóu Yìfán)

兴化 (Xīnghuà), 18 aprile 2013

Moderna Benoni A65

1. d4 Cf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Cc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. h3 Ag7 8. Cf3 0–0 9. Ad3 a6 10. a4 Cbd7 11. 0–0 Ch5 12. Ag5 Af6 13. Ae3 Te8 14. Te1 Tb8 15. Dc2 Ce5 16. Ae2 Cxf3+ 17. Axf3 Cg7 18. a5 Ae5 19. Ad2 f5 20. Ca4 fxe4 21. Axe4 Af5 22. Axf5 Cxf5 23. Cb6 Dg4 24. Ac3 Cd4 25. Axd4 Axd4 26. Tad1 Tf8 27. Td2 Tf5 28. Cd7 Td8 29. Te4 Axf2+ 30. Txf2 Dxf2+ 31. Dxf2 Txf2 32. Rxf2 Txd7 33. Te6 Rf8 34. Rg3 Rg8 35. Rf2 Rf8 36. Rg3 c4 37. h4 Tc7 38. Txd6 Tc5 39. Tb6 Txa5 40. Txb7 h5 41. d6 Td5 42. Tb6 a5 43. Rf4 Rf7 44. Re4 Td2 45. Re5 Te2+ 46. Rd5 Td2+ 47. Rc6 Re6 48. Rc7 a4 49. Tc6 Td4 50. g3 Rf7 51. Ta6 c3 52. bxc3 Tc4+ 53. Rd8 Txc3 54. Txa4 Txg3 55. d7 Td3 56. Te4 Td1 57. Te8 Tc1 58. Te7+ Rf8 59. Te2 Rf7 60. Tf2+ Rg7 61. Tf4 g5 62. hxg5 Rg6 63. Td4 Ta1 64. Td5 Rf7 65. Rc7 1 : 0. 

Xīnghuà lungofiume
Foto: chess.sport.org.cn

Long Distance Calling

修德顺 (Xiū Déshùn) – 侯逸凡 (Hóu Yìfán)
兴化 (Xīnghuà), 18 aprile 2013

修德顺 (Xiū Déshùn) – 侯逸凡 (Hóu Yìfán)
兴化 (Xīnghuà), 18 aprile 2013

Foto: chess.sport.org.cn

The Powerpuff Girl

侯逸凡 (Hóu Yìfán) – 余泱漪 (Yú Yāngyī)
兴化 (Xīnghuà), 17 aprile 2013

兴化 (Xīnghuà), 17 aprile 2013:  侯逸凡 (Hóu Yìfán)
Foto: chess.sport.org.cn

兴化 (Xīnghuà), 16 aprile 2013:  侯逸凡 (Hóu Yìfán)
Foto: chess.sport.org.cn

Frangia mon amour

李超 (Lĭ Chāo) – 侯逸凡 (Hou Yifan)
兴化 (Xīnghuà), 16 aprile 2013
Nimzo-Indiana E35

1. d4 Cf6 2. c4 e6 3. Cc3 Ab4 4. Dc2 d5 5. cxd5 exd5 6. Ag5 c5 7. dxc5 h6 8. Ah4 g5 9. Ag3 Ce4 10. e3 Da5 11. Tc1. Se 11. Ae5 allora 11. ... 0-0 12. Ad3 Cc6 13. Axe4 Cxe5 14. Axd5 Ag4!= Kasparov – Short, Londra 1993, 5ª del match. 11. Ce2 Af5 12. Ae5 (per 12. Axb8 cfr. Irina Krush – Hóu Yìfán, Níngbō 2009) 12. ... 0-0 13. Cd4 Cxc3 14. Cxf5 Ce4+ 15. Rd1 Cc6 16. Ad6 cfr. Yú Yāngyī – Hóu Yìfán, Dānzhōu 2011 (per 16. Ad4 cfr. invece Shěn Yáng – Hóu Yìfán, Istanbul 2009). 11. ... Dxa2 12. Ab5+ Ad7 13. Axd7+ Cxd7 14. Ce2 Cxc3 15. Cxc3 Dc4 16. Ad6 Cxc5 17. Axc5 Dxc5 18. 0-0 Axc3 19. Da4+ Dc6 20. Da3 Da6 21. Dxa6 bxa6 22. Txc3 0-0 23. Tc6 Rg7 24. Td1 Tfc8 25. Txa6 Tab8 26. g4 Txb2 27. Txd5 Tcc2 28. Tf5 Ta2 29. Td6 Tc7 30. Tdd5 a6 31. Rg2 Tc6 32. Td7 Tf6 33. e4 Txf5 34. gxf5 Rf6 35. Td6+ Re5 36. Txh6 Rxe4 37. Tf6 Ta5 38. Rg3 Txf5 39. f3+ Re5 40. Txa6 Tf4 ½ : ½.

侯逸凡 (Hóu Yìfán)

Foto: chess.sport.org.cn

New Hairstyle

兴化 (Xīnghuà), 16-27 aprile 2013

侯逸凡 (Hóu Yìfán)

Foto: games.sports.cn

侯逸凡 (Hóu Yìfán)

Foto: blog.sina.com.cn

Tomorrow Never Knows

blog.sina.com.cn/chessnews

Il nome che non hai

Chinese Chess Association
中国国际象棋协会

侯逸凡 (Hóu Yìfán) on the cover!