Showing posts with label Chinese Poets. Show all posts
Showing posts with label Chinese Poets. Show all posts

Monday, January 26, 2026

A Half and Half Poem

《半截的诗》

你是我的
半截的诗
半截用心爱着
半截用肉体埋着
你是我的
半截的诗
不许别人更改一个字

Half poem

You are my
half poem
you half love with heart
you half hide with flesh
you are my
half poem
let no one dare to change even a word

Mezza poesia

Sei mia
mezza poesia
ami metà col cuore
nascondi metà col corpo
sei mia
mezza poesia
che nessuno cambi una parola

海子 (Hǎi Zǐ)
English translation by I, Robot
Italian translation by Francesco De Luca

朱新建 (Zhū Xīnjiàn), 《美人图》 (Portrait of a Beauty), 2004. Courtesy of Roseberys.

Sunday, April 7, 2019

Rue de Fourcy

The Maison Européenne de la Photographie, 5/7 Rue de Fourcy, 75004 Paris, France pays tribute to the late Chinese photographer and poet 任航 (Rèn Háng) hosting a solo exhibition of over 150 of his archival photographs accompanied by his poems. The exhibit, titled “Love, 任航 (Rèn Háng)”, will run from March 6 to May 26, 2019. Photo © RH01, Untitled, 2016, 100 x 67 cm. Courtesy of Estate of 任航 (Rèn Háng) and stieglitz19.

“Today”

No one today
Called me
If I die today
No one
Will know it

任航 (Rén Háng), March 6, 2014