AD PAULAM
Moechus erat: poteras tamen hoc tu, Paula, negare.
Ecce vir est: numquid, Paula, negare potes?
A PAOLA
Era il tuo drudo, ma allora potevi dir, Paola, che no.
Ecco è il tuo sposo: Paola, dirai ancora che no?
给保拉
以前他是你的情夫，但是保拉你可以说他不是。
现在他是你的丈夫：保拉你能说他不是吗？ |
Marco Valerio Marziale, Epigrammi, i
[Traduzione di 莫东科 (Mò Dōngkē)]
[Traduzione di 莫东科 (Mò Dōngkē)]
No comments:
Post a Comment