The Importance of Not Being Arcovazzi

Quid mihi reddat ager quaeris, Line, Nomentanus? Hoc mihi reddit ager: te, Line, non video. You ask what my estate at Nomentum produces for me, Linus? It produces this: that I don’t see you, Linus. Vuoi tu sapere, o Lino, il frutto del mio poderetto? Questo mi frutta, o Lino: che là stando, mai ti vedo.

Martial, Epigrams, Book 2, XXXVIII
English translation by Craig A. Williams
Italian translation by Holden Caulfield