Coming Soon

Segal’s law

暗號 周杰伦 (Jay Chou) 我想要的 想做的 你比誰都了 你想說的 想給的 我全都知道 未接來電 沒留言 一定是你孤單的想念 任何人都 猜不到 這是我們的暗號 他們猜 隨便猜 不重要 連上彼此的訊號 才有個依靠 有太多人太多事 夾在我們之間咆哮 雜訊太多訊號弱 就連風吹都要干擾 想吹風 想自由 想要一起手牽手 去看海 繞世界流浪 我害怕你心碎沒人幫你擦眼淚 別管那是非 只要我們感覺對 我害怕你心碎沒人幫你擦眼淚 別離開身邊 擁有你我的世界才能完美 你說你想逃開鬆手 愛太累愛得不自由 因為我給不起最簡單的承諾 你停止收訊號 我開始搜尋不到 到底有誰知道 是幾點鐘方向 你才會收到暗號 Segnale Segreto Jay Chou (周杰伦) Le cose che voglio Le cose che voglio fare Tu le conosci meglio di chiunque altro Le cose che vuoi dire Le cose che vuoi dare Le conosco tutte Non accetto la chiamata Nessun messaggio Dovevi esser tu, pensandomi solo Nessuno può Indovinarlo È il nostro segnale segreto Gli altri congetturano Lasciamoli congetturare Non è importante Avremo qualcosa da cui dipendere Solo se incrociamo i nostri messaggi Ci sono troppe persone, troppe cose Piantate fra noi a far rumore Fra troppi segnali confusi, il messaggio s’affievolisce Anche il vento finisce per interferire Ma tu non vuoi più camminare in un buio sottopasso Vuoi un brivido Vuoi essere libera Vuoi essere insieme a me mano nella mano Mentre guardiamo l’oceano Mentre giriamo il mondo Ti temo con il cuore infranto senza nessuno che ti asciughi le lacrime Non curarti dei pettegolezzi Fintanto che il nostro sentimento è giusto Ti temo con il cuore infranto senza nessuno che ti asciughi le lacrime Non abbandonarmi Il mio mondo sarà compiuto solo con te Dici che vuoi fuggire, ti stacchi dalla mia mano Sei stanca di un amore che è come una prigione Perché non posso esaudire la più semplice promessa Respingi i messaggi Anch’io quasi non aspetto più i tuoi Alla fine chissà In quale direzione punterà l’orologio Prima che tu riceva il segnale segreto

Just a Moment

给我一首歌的时间 周杰倫 (Zhōu Jiélún) 雨淋濕了天空 毀得很講究 妳說妳不懂 為何在這時牽手 我曬乾了沉默 悔得很衝動 就算這是做錯 也只是怕錯過 在一起叫夢 分開了叫痛 是不是說 沒有做完的夢最痛 迷路的後果 我能承受 這最後的出口在愛過了才有 能不能給我一首歌的時間 緊緊的把那擁抱變成永遠 在我的懷裡妳不用害怕失眠 哦如果妳想忘記我也能失憶 能不能給我一首歌的時間 把故事聽到最後才說再見 妳送我的眼淚 讓它留在雨天 哦越過妳劃的線我定了勇氣 的終點 妳說我不該不該 不該在這時候說了愛妳 要怎麼證明我沒力氣 告訴我暫停算不算放棄 妳說我不該不該 不該在這時候才說愛妳 要怎麼證明我沒有力氣 我只有一天的回憶 Dammi il tempo di una canzone Jay Chou Il cielo fradicio di pioggia Come un arazzo strappato Dici di non sapere Perché allora ci tenessimo la mano Ho asciugato il silenzio Pentendomene subito Anche se è stato uno sbaglio Ho avuto paura di perdere tutto Insieme lo chiamiamo sogno Separati lo chiamiamo dolore Potremmo ben dire Che i sogni incompiuti sono i più lancinanti Le conseguenze di perdermi Posso sopportarle Quando hai amato Sai anche come uscire Dammi il tempo di una canzone Un abbraccio eterno In cui fugherai ogni paura di notti insonni Se vorrai dimenticare, anch’io perderò la memoria Dammi il tempo di una canzone Dimmi addio solo dopo averla ascoltata Le lacrime che hai pianto per me Le terrò per i giorni di pioggia Varcando il limite che hai tracciato Ho deciso dove il mio coraggio si arrenderà Dici che quel giorno ho sbagliato Che mai avrei dovuto dirti ti amo Come dimostrarti che non ho più Una stilla di energia Come dimostrarti che non ho più forze Ti prego dimmi se un momento di oblio Può significare un distacco definitivo Non ho ricordi che di quel giorno

(Traduzione di 洛伦佐)