Wish Upon a Star

星语心愿 张柏芝 (Zhāng Bózhī) 我要控制我自己 不会让谁看见我哭泣 装作漠不关心你 不愿想起你 怪自己没有勇气 心痛得无法呼吸 找不到你留下的痕迹 眼睁睁的看见你 却无能为力 任你消失在世界的尽头 找不到坚强的理由 再也感觉不到你的温柔 告诉我星空在那头 那里是否有尽头 心痛得无法呼吸 找不到昨天留下的痕迹 眼睁睁的看见你 却无能为力 任你消失在世界的尽头 找不到坚强的理由 再也感觉不到你的温柔 告诉我星空在那头 那里是否有尽头 就向流星许个心愿 让你知道我爱你 Un desiderio per una stella Cecilia Cheung Devo controllarmi Voglio che nessuno mi veda piangere Ostenterò indifferenza Vorrei non pensare a te Mi rimprovero per non aver coraggio Il cuore mi fa male fino a togliermi il respiro Di te non riesco a trovare più niente Gli occhi spalancati, ti cerco Ma sono inerme Mentre tu svanisci alla fine del mondo Non ho più una ragione per essere forte Non sento più la tua passione Dimmi dov’è l’universo Dove tutto comincia e tutto finisce Il cuore mi fa male fino a togliermi il respiro Di te non riesco a trovare più niente Gli occhi spalancati, ti cerco Ma sono inerme Mentre tu svanisci alla fine del mondo Non ho più una ragione per essere forte Non sento più la tua passione Dimmi dov’è l’universo Dove tutto comincia a tutto finisce Esprimerò così un desiderio alle stelle che cadono Perché tu sappia che ti amo

Just a Moment

给我一首歌的时间 周杰倫 (Zhōu Jiélún) 雨淋濕了天空 毀得很講究 妳說妳不懂 為何在這時牽手 我曬乾了沉默 悔得很衝動 就算這是做錯 也只是怕錯過 在一起叫夢 分開了叫痛 是不是說 沒有做完的夢最痛 迷路的後果 我能承受 這最後的出口在愛過了才有 能不能給我一首歌的時間 緊緊的把那擁抱變成永遠 在我的懷裡妳不用害怕失眠 哦如果妳想忘記我也能失憶 能不能給我一首歌的時間 把故事聽到最後才說再見 妳送我的眼淚 讓它留在雨天 哦越過妳劃的線我定了勇氣 的終點 妳說我不該不該 不該在這時候說了愛妳 要怎麼證明我沒力氣 告訴我暫停算不算放棄 妳說我不該不該 不該在這時候才說愛妳 要怎麼證明我沒有力氣 我只有一天的回憶 Dammi il tempo di una canzone Jay Chou Il cielo fradicio di pioggia Come un arazzo strappato Dici di non sapere Perché allora ci tenessimo la mano Ho asciugato il silenzio Pentendomene subito Anche se è stato uno sbaglio Ho avuto paura di perdere tutto Insieme lo chiamiamo sogno Separati lo chiamiamo dolore Potremmo ben dire Che i sogni incompiuti sono i più lancinanti Le conseguenze di perdermi Posso sopportarle Quando hai amato Sai anche come uscire Dammi il tempo di una canzone Un abbraccio eterno In cui fugherai ogni paura di notti insonni Se vorrai dimenticare, anch’io perderò la memoria Dammi il tempo di una canzone Dimmi addio solo dopo averla ascoltata Le lacrime che hai pianto per me Le terrò per i giorni di pioggia Varcando il limite che hai tracciato Ho deciso dove il mio coraggio si arrenderà Dici che quel giorno ho sbagliato Che mai avrei dovuto dirti ti amo Come dimostrarti che non ho più Una stilla di energia Come dimostrarti che non ho più forze Ti prego dimmi se un momento di oblio Può significare un distacco definitivo Non ho ricordi che di quel giorno

(Traduzione di 洛伦佐)

至少还有你

至少还有你 林忆莲 我怕来不及我要抱着你 直到感觉你的皱纹有了岁月的痕迹 直到肯定你是真的直到失去力气 为了你我愿意 动也不能动也要看着你 直到感觉你的发线有了白雪的痕迹 直到视线变得模糊直到不能呼吸 让我们形影不离 如果全世界我也可以放弃 至少还有你值得我去珍惜 而你在这里就是生命的奇迹 也许全世界我也可以忘记 就是不愿意失去你的消息 你掌心的痣我总记得在那里 我怕来不及我要抱着你 直到感觉你的发线有了白雪的痕迹 直到视线变得模糊直到不能呼吸 让我们形影不离 如果全世界我也可以放弃 至少还有你值得我去珍惜 而你在这里就是生命的奇迹 也许全世界我也可以忘记 就是不愿意失去你的消息 你掌心的痣我总记得在那里 我们好不容易我们身不由已 我怕时间太快不够将你看仔细 我怕时间太慢日夜担心失去你 恨不得一夜之间白头永不分离 如果全世界我也可以放弃 至少还有你值得我去珍惜 而你在这里就是生命的奇迹 也许全世界我也可以忘记 就是不愿意失去你的消息 你掌心的痣我总记得在那里 Almeno ho te 林忆莲 (Lín Yì Lián) Ho paura che non ci sia più tempo e ti stringo a me Fin quando non avrò contato gli anni nelle tue rughe Fin quando non sarò sicura che sei reale, Fin quando non sarò senza forze Per te sono disposta A muovermi senza potermi muovere, solo per guardarti Fin quando i tuoi capelli non si tingeranno di fiocchi bianchi Fin quando non mi si annebbieranno gli occhi, Fin quando non respirerò più Saremo inseparabili Anche se è tutto il mondo, posso rinunciare Almeno ho te, che sei degno del mio cuore Tu con me sei il miracolo della mia vita Potrei dimenticare tutto il mondo Ma non potrei più vivere senza sapere niente di te Ricorderò sempre dov’è il neo sul tuo palmo Ho paura che non ci sia più tempo e ti stringo a me Fin quando i tuoi capelli non si tingeranno di fiocchi bianchi Fin quando non mi si annebbieranno gli occhi, Fin quando non respirerò più Saremo sempre inseparabili Anche se è tutto il mondo, posso rinunciare Almeno ho te, che sei degno del mio cuore Tu con me sei il miracolo della mia vita Potrei dimenticare tutto il mondo Ma non potrei più vivere senza sapere niente di te Ricorderò sempre dov’è il neo sul tuo palmo Non è stato facile; non eravamo soli Ho paura del tempo che passa troppo veloce E di non riempirmi abbastanza di te Ho paura del tempo che passa troppo lento E di temere giorno e notte di perderti Vorrei invecchiassimo in una notte senza mai separarsi Anche se è tutto il mondo, posso rinunciare Almeno ho te, che sei degno del mio cuore Tu con me sei il miracolo della mia vita Potrei dimenticare tutto il mondo Ma non potrei più vivere senza sapere niente di te Ricorderò sempre dov’è il neo sul tuo palmo

Traduzione di 洛伦佐

红楼梦

Daylight saving time

都什麼時候了 张惠妹 這都什麼時候了 怎麼一點都不餓 別人在吃喝玩樂 那我又該等待什麼 電話　關了 沒一個　想接的 你會找我　不會了 不想了　沒任何人要等 也沒有　什麼事想發生 也無所謂 怕不怕 寂不寂寞 該怎麼就怎麼 好像　忘了 捨得　捨不得 假的　真的　為你 值不值得 算了 如果快樂都捨得 我不值得 我不值得 快樂 這是什麼日子呢 勉強出去幹甚麼 熱鬧是屬於他們的 而我只屬於自己了 看電影　免了 喝咖啡　夠了 我去了　又如何 不知道想要什麼 只知道什麼也不想做 誰跟我說 笑一個 一個 然後呢 好像　忘了 開心　不開心 假的　真的　為你 曾經為你　快樂 所以就　不快樂 值不值得 值不值得 不值得哭 不值得哭 誰要看我哭 你曾經讓我變得不孤獨 也是你讓我更孤獨 所以真的假的 我還這樣 我還這樣 對你在乎 沒有何苦不何苦 我開心因為我 好像　忘了 開心　不開心 假的　真的　為你 曾經為你　快樂 所以就　不快樂 值不值得 值不值得 不值得 捨得 為你 不快樂 值不值得 還值不值得 Quanto tempo già 张惠妹 (Zhāng Huì Mèi) Quanto tempo già Com’è che non ho per niente fame Gli altri bevono e si divertono Cosa dovrei aspettarmi? Telefono spento Nessuna chiamata, io più Verrai da me? No Non aspetto nessuno È successo, non risuccederà Non mi importa se Ho paura oppure no Sono sola oppure no È così com’è È come dimenticato Avanti, indietro Non vero, vero, per te Ne vale la pena Non importa Se posso rinunciare alla felicità Non sono degna Non sono degna di felicità Quanti giorni già Perché dovrei uscire? I momenti felici appartengono agli altri Io appartengo a me sola Un film? No Un caffè: mi basta Esco; e dopo? Non so cosa voglio So solo che non ho voglia di niente A chi mi ha detto Sorridi almeno una volta Una volta E dopo? È come dimenticato Felice, non felice Vero, non vero, per te Per te una volta ero felice Ecco perché non sono felice Ne vale la pena Ne vale la pena Non vale la pena piangere Non vale la pena piangere Per chi mi vuole in lacrime Con te non sono mai stata sola Con te mi sono sentita più sola E che sia vero oppure no Sono ancora così Sono sempre così Ti importa perché Perché sì e perché no Sono felice perché È come dimenticato Felice, non felice Vero, non vero, per te Per te una volta ero felice Ecco perché non sono felice Ne vale la pena Ne vale la pena Non vale la pena Rinunciare Perché tu Sia infelice Ne vale la pena Ne vale la pena

Traduzione di 洛伦佐

一生有你

水木年华 (Shuǐ Mù Nián Huá) · 一生有你

一生有你 因为梦见你离开 我从哭泣中醒来 看夜风吹过窗台 你能否感受我的爱 等到老去那一天 你是否还在我身边 看那些誓言谎言 随往事慢慢飘散 多少人曾爱慕你年轻时的容颜 可知谁能承受岁月无情的变迁 多少人曾在你生命中来了又还 可知一生有你我都陪在你身边 当所有一切都已看平淡 是否有一种坚持还留在心间 多少人曾爱慕你年轻时的容颜 可知谁能承受岁月无情的变迁 多少人曾在你生命中来了又还 可知一生有你我都陪在你身边 可知一生有你我都陪在你身边 Per sempre con te Ho sognato che mi dicevi addio E mi sono svegliato in lacrime Il vento della notte soffia alla finestra Spero ti porti il mio amore Quando avremo i capelli bianchi Sarai ancora con me? Un pensiero a passioni e illusioni Che con il tempo si dissolveranno Molti amano la giovinezza del tuo volto Ma chi può accettare impassibile l’incedere del tempo? Molti verranno, molti andranno, Ma io sarò con te per tutta la vita. Quando a tutto ci saremo abituati Ci sarà sempre una chiave nel cuore Molti amano la giovinezza del tuo volto Ma chi può accettare impassibile l’incedere del tempo? Molti verranno, molti andranno, Ma io sarò con te per tutta la vita.

Traduzione di 洛伦佐

李爾王的心血结晶
(Da un’idea di Re Lear)

画心

张靓颖 (Zhāng Jìngyǐng) · 画心

画心 看不穿 是你失落的魂魄 猜不透 是你瞳孔的颜色 一阵风 一场梦 爱如生命般莫测 你的心 到底被什么蛊惑 你的轮廓在黑夜之中淹没 看桃花 开出怎样的结果 看着你 抱着我 目光似月色寂寞 就让你 在别人怀里快乐 爱着你 像心跳难触摸 画着你 画不出你的骨骼 记着你的脸色 是我等你的执著 你是我 一首唱不完的歌 看不穿 是你失落的魂魄 猜不透 是你瞳孔的颜色 一阵风 一场梦 爱是生命的莫测 你的心 到底被什么蛊惑 你的轮廓在黑夜之中淹没 看桃花 开出怎样的结果 看着你 抱着我 目光比月色寂寞 就让你 在别人怀里快乐 爱着你 像心跳难触摸 画着你 画不出你的骨骼 记着你的脸色 是我等你的执著 我的心 只愿为你而割舍 Il cuore dipinto Ignota mi è diventata la tua anima Insondabile il colore dei tuoi occhi Un soffio di vento, un sogno L’amore, come la vita, è un mistero Cosa ti ha stregato il cuore? I tuoi lineamenti svaniscono nel buio Cosa diventeranno i fiori di pesco? Mi abbracci con la solitudine di una luna negli occhi Lascerò che tu sia felice nelle braccia di un’altra Un amore irraggiungibile come il battito del cuore Posso dipingerti il cuore ma non posso toccarlo Non dimenticherò mai il tuo volto Sei la mia canzone infinita Ignota mi è diventata la tua anima Insondabile il colore dei tuoi occhi Un soffio di vento, un sogno L’amore, come la vita, è un mistero Cosa ti ha stregato il cuore? I tuoi lineamenti svaniscono nel buio Cosa diventeranno i fiori di pesco? Mi abbracci con la solitudine di una luna negli occhi Lascerò che tu sia felice nelle braccia di un’altra Un amore irraggiungibile come il battito del cuore Posso dipingerti il cuore ma non posso toccarlo Non dimenticherò mai il tuo volto Il mio cuore cadrà solo per te

Traduzione di 洛伦佐

李爾王的心血结晶
(Da un’idea di Re Lear)

爱要有你才完美

那英 (Nà Yīng) · 爱要有你才完美

爱要有你才完美 离开你我像一个逃兵 无处可去也无路可退 脆弱的泪总在提醒自己 失败的滋味让自己好累 分手原来是那么简单 一句话将所有都改变 我的明天该怎么来安排 我是不是应该把心藏起来 过去的一点一滴 你也许早已忘记 可是每次我想起了你还是哭了 爱要有你才完美 我却无力再挽回 长长的夜独自去面对 我不想听见你爱上了谁 分手原来是那么简单 一句话将所有都改变 我的明天该怎么来安排 我是不是应该把心藏起来 过去的一点一滴 你也许早已忘记 可是每次我想起了你 还是哭了 哭了 哭了 爱要有你才完美 我却无力再挽回 长长的夜独自去面对 我不想听见你爱上了谁 爱只剩下一团灰 曾经燃烧得很美 今生今世有过这一回 我不会再让自己心碎 Non può esserci amore senza di te Dopo averti lasciato ero come un soldato allo sbando Senza rifugio e senza via di fuga Lacrime di fragilità mi ricordano Il grave senso della disfatta Lasciarsi è stato facile Una parola ha cambiato tutto Cosa sarò domani Dovrò seppellire il cuore Tutte le piccole cose del passato Tu forse le hai già dimenticate Io invece tutte le volte che penso a te piango Non può esserci amore senza di te Ma non ho più la forza di salvarlo Sono sola contro la lunga notte Non voglio sentire che ti sei innamorato di qualcuno Lasciarsi è stato facile Una parola ha cambiato tutto Cosa sarò domani Dovrò seppellire il cuore Tutte le piccole cose del passato Tu forse le hai già dimenticate Io invece tutte le volte che penso a te piango Non può esserci amore senza di te Ma non ho più la forza di salvarlo Sono sola contro la lunga notte Non voglio sentire che ti sei innamorato di qualcuno Il nostro amore è ormai cenere Era un fuoco meraviglioso Ma una volta nella vita è abbastanza Nessuno mi spezzerà più il cuore

Traduzione di 洛伦佐

李爾王的心血结晶
(Da un’idea di Re Lear)