老师妈妈
五莲县实验小学一年级五班 刘宗睿
老师，您就像妈妈一样，关心我们的学习，关注我们 的成长。在我们心中，您就是我们的老师妈妈。
深夜里，当我们还在梦乡时，您却在辛苦地批改作业，一颗颗汗珠从您脸上流下来，您都顾不上擦一下。
上课时，您孜孜不倦地将知识的种子播撒在我们的脑海里，让我们慢慢有了认知世界的能力。而您却因长时间的站立，累得腰酸背痛。
周末时，当我们在家尽情地玩耍，您又在辛苦地备着下一周要上的课。
老师，我们是稚嫩的小苗，您就是照耀我们的太阳；我们是含苞待放的花朵，您就是照顾我们的园丁。
亲爱的老师感谢您为我们付出的努力和辛勤的汗水，不是妈妈胜似妈妈。我们永远爱您！
La maestra mamma
Quinto distretto scuola elementare sperimentale primo anno quinta classe: Liú Zōngruì
Maestra, tu sei come la mamma: hai a cuore il nostro studio e curi la nostra crescita. Nei nostri cuori sei quindi la nostra maestra mamma.
Di notte, mentre noi siamo ancora nel mondo dei sogni, tu invece correggi con fatica i nostri compiti. Gocce di sudore ti cadono sul viso; non hai neppure il tempo di asciugarle.
Durante la lezione, con instancabile zelo spargi i semi della conoscenza nelle nostre menti, permettendoci di acquisire gradualmente la capacità di conoscere il mondo. Tu, invece, a causa del lungo tempo trascorso in piedi, ti stanchi fino ad aver mal di schiena.
Nel fine settimana, mentre noi a casa ci divertiamo a ruota libera, tu ancora con severo lavoro prepari la lezione per la prossima settimana.
Maestra, noi siamo teneri germogli e tu il nostro luminoso sole; noi siamo fiori in boccio e tu il giardiniere che ci cura.
Cara maestra, ti ringraziamo di cuore per l’impegno profuso e per il sudore del tuo lavoro; tu non sei la mamma, ma sei più della mamma. Ti vorremo bene per sempre!
五莲县实验小学一年级五班 刘宗睿
老师，您就像妈妈一样，关心我们的学习，关注我们 的成长。在我们心中，您就是我们的老师妈妈。
深夜里，当我们还在梦乡时，您却在辛苦地批改作业，一颗颗汗珠从您脸上流下来，您都顾不上擦一下。
上课时，您孜孜不倦地将知识的种子播撒在我们的脑海里，让我们慢慢有了认知世界的能力。而您却因长时间的站立，累得腰酸背痛。
周末时，当我们在家尽情地玩耍，您又在辛苦地备着下一周要上的课。
老师，我们是稚嫩的小苗，您就是照耀我们的太阳；我们是含苞待放的花朵，您就是照顾我们的园丁。
亲爱的老师感谢您为我们付出的努力和辛勤的汗水，不是妈妈胜似妈妈。我们永远爱您！
La maestra mamma
Quinto distretto scuola elementare sperimentale primo anno quinta classe: Liú Zōngruì
Maestra, tu sei come la mamma: hai a cuore il nostro studio e curi la nostra crescita. Nei nostri cuori sei quindi la nostra maestra mamma.
Di notte, mentre noi siamo ancora nel mondo dei sogni, tu invece correggi con fatica i nostri compiti. Gocce di sudore ti cadono sul viso; non hai neppure il tempo di asciugarle.
Durante la lezione, con instancabile zelo spargi i semi della conoscenza nelle nostre menti, permettendoci di acquisire gradualmente la capacità di conoscere il mondo. Tu, invece, a causa del lungo tempo trascorso in piedi, ti stanchi fino ad aver mal di schiena.
Nel fine settimana, mentre noi a casa ci divertiamo a ruota libera, tu ancora con severo lavoro prepari la lezione per la prossima settimana.
Maestra, noi siamo teneri germogli e tu il nostro luminoso sole; noi siamo fiori in boccio e tu il giardiniere che ci cura.
Cara maestra, ti ringraziamo di cuore per l’impegno profuso e per il sudore del tuo lavoro; tu non sei la mamma, ma sei più della mamma. Ti vorremo bene per sempre!
一日为师，终身为父。
Maestro per un giorno, padre per tutta la vita.
Giusto una riga per non dimenticare (mai) che chiunque, a qualsiasi titolo, ci abbia insegnato qualcosa anche per un solo giorno, merita per tutta la vita il rispetto di un padre.
No comments:
Post a Comment