Showing posts with label Istruzione. Show all posts
Showing posts with label Istruzione. Show all posts

Friday, January 9, 2015

The Reason Why

First row (from the left): Edoardo vs. Lapo

That’s why it’s so important to study at our school – the legendary Associazione Culturale “Il Delta della Luna”! The very young Lapo Roccanti – one of our first students – has won with a full score the youth tournament of the Epiphany, which took place at the club Vie Nuove on Tuesday, January 6, 2015. Thanks to Mr. Alessandro Aversa for the smiling news!

Tuesday, September 30, 2014

警察学校

Back to school

“Back to school”: Neil Diamond rocks Brooklyn school with pop-up concert
The famed singer announced a surprise concert at Erasmus Hall High School on Twitter to promote his latest album “Melody Road”. Fans lined up Monday along Flatbush Ave. to hear Diamond serenade them with “Sweet Caroline”.
By Chelsia Rose Marcius, Jason Molinet / NEW YORK DAILY NEWS / Monday, September 29, 2014

Neil Diamond was back at the Brooklyn high school he called a life-changing experience on Monday night, creating a log jam along Flatbush Ave. as fans lined up to see him perform in a surprise concert at Erasmus Hall High School.
The 73-year-old Diamond announced the free concert on Twitter just hours earlier, the first time he’s played Erasmus Hall since attending school there from 1954-56. “Back to Brooklyn, back to school”, Diamond tweeted.
Erasmus, a Brooklyn institution, also produced Al Davis, Bobby Fischer and Barbra Streisand. [Read more].

KEN GOLDFIELD/(KEN GOLDFIELD FOR NY DAILY NEWS)
Neil Diamond surprised fans with a free performance at Erasmus Hall High School in Brooklyn on Monday.

https://twitter.com/NeilDiamond/status/516559601874268161

“At Erasmus Hall High School in Brooklyn, [Robert James Fischer] excelled in Spanish, math and the sciences but considered his teachers ‘all mental cases’”, recalls Joe Holley, The Washington Post, January 19, 2008.

Wednesday, May 28, 2014

Sacred heart

Artwork: S-S-J

友情不是一件大事,是好多好多的小事。
yǒuqíng bùshì yī jiàn dàshì, shì hǎoduō hǎoduō de xiǎoshì.
L’amicizia non è una cosa grande; sono un milione di piccole cose.

Sunday, April 27, 2014

Oblivious to the danger


螳螂捕蝉,黄雀在后。
táng láng bǔ chán, huáng què zài hòu.

La mantide caccia una cicala senza sapere che alle sue spalle c’è un lucherino che attende di prenderla.

Idem to say:

Guardare solo i vantaggi attuali, senza tenere conto dei possibili guai conseguenti.

Saturday, April 26, 2014

数字 (I numeri)


I numeri
Lorenzo Cherubini

I numeri, non li sopporto più
la matematica, che mi perseguita ovunque vai,
qualsiasi cosa fai si parla solo coi numeri
la gente parla coi numeri la gente dà i numeri
quanto guadagni?
quanto risparmi?
quanti anni hai?
e che voto mi dai?
e quanto costa questo?
e quanta gente c’era?
e quanto costa questo?
e grazie tenga il resto
un milione e settecentotrentamila si vestono come te,
ma non sono uguali a te almeno secondo me,
o forse sì dipende da te 25, 35, 25, 35, 23
Non siamo numeri, ma siamo liberi
non siamo numeri, ma siamo liberi
3 x 5 25 6 x 3 33 2 x 8 48 3 x 9 29 6 + 2 quattrodue
3 x 8 48 6 x 9 29 3 x 3 33
I numeri, non li sopporto più
la matematica, che mi perseguita
quanto mi dai dimmi quanto mi darai
a che ora arriverai scusa dimmi che ora fai
quanti chilometri bisogna fare per andare verso la libertà
chissà poi dove sarà, o forse qua anzi mi sa che è proprio qua
25, 35, 25, 35, 23
non siamo numeri, ma siamo liberi
non siamo numeri, ma siamo liberi
3 x 5 25 3 x 5 25 3 x 5 25 3 x 5 35 6 x 3 33 6 x 3 33 6 x 3 33 3 x 3 33
I numeri I numeri la matematica, che mi perseguita
I numeri I numeri la matematica, che mi perseguita
non siamo numeri, ma siamo liberi
non siamo numeri, ma siamo liberi


数字
洛伦佐·凯鲁比尼 (Lorenzo Cherubini)

数字,我更受不了它们
数学,无论我到那,它总困扰着我,
不管你做什么你都说数学
如果人们谈论数字,他们疯了
你赚了多少钱钱钱?
存了多少?
你多大了?
你给我多少分?
这个多少钱?
有多少人?
这个多少钱?
谢谢零钱给你。
一百七三万人都穿得一样
但其实不一样
或者一样,取决于你,二十五,三十五,二十五,三十五,二十三
我们不是数字,我们是自由的
我们不是数字,我们是自由的
三乘五乘二十五六三儿三十三乘八四十八乘九二十九三六加四二
三乘八四十八乘六乘三三九二十九三十三
数字,我更受不了它们
数学,它总困扰着我
告诉我,你给我多少?你会给我多少?
你几点到?请问,几点了?
离自由还有多少公里?
谁知道自由会在哪?可能在这,也可能还在这。
我们不是数字,我们是自由的
我们不是数字,我们是自由的
三乘五乘五二十五三二十五三二十五三乘五乘五乘三十五
六三三十三六三十三六乘三乘三乘三三十三三三十三
数字数字的数学,困扰着我
数字数字的数学,困扰着我
我们不是数字,我们是自由的
我们不是数字,我们是自由的

Friday, February 21, 2014

Moina (Mòina)


己所不欲,勿施于人。
Jǐ suǒ bù yù, wù shī yú rén.
Non fare ad altri ciò che non vorresti fosse fatto a te.

Monday, January 27, 2014

如果没有你 (If not for you)

If not for you

Bob Dylan

If not for you
Babe, I couldn’t find the door
Couldn’t even see the floor
I’d be sad and blue
If not for you

If not for you
Babe, I’d lay awake all night
Wait for the mornin’ light
To shine in through
But it would not be new
If not for you

If not for you
My sky would fall
Rain would gather too
Without your love I’d be nowhere at all
I’d be lost if not for you
And you know it’s true

If not for you
My sky would fall
Rain would gather too
Without your love I’d be nowhere at all
Oh! what would I do
If not for you

If not for you
Winter would have no spring
Couldn’t hear the robin sing
I just wouldn’t have a clue
Anyway it wouldn’t ring true
If not for you


如果没有你

鲍勃·迪伦

如果没有你
宝贝,我不能找到们
甚至看不到地上
我很伤心,很沮丧

如果没有你
宝贝,我躺在床上彻夜未眠
直到早上的阳光
照耀进来
但它不是明媚的
如果没有你

如果没有你
我的天会塌下来
雨也聚集在我这
没有你的爱我感觉不到我的存在
如果没有你,我将迷失
你知道这会是真的

如果没有你
我的天会塌下来
雨也聚集在我这
没有你的爱我感觉不到我的存在
哦!如果没有你
我能做什么

如果没有你
冬天过后春天不会来
也不见知更鸟唱歌
我将不会没有头绪
反正它表达不出真谛
如果没有你

[English translation by 唐利仿 (Táng Lìfǎng)]