特罗姆瑟 (Tromsø)

Intervista con 侯逸凡 (Hóu​ Yì​fán), a latere della FIDE World Cup a Tromsø (10 agosto - 3 settembre 2013).

Robert James Fischer

Robert James Fischer commenta in TV la celeberrima “Partita dell’Opéra” Paul Charles Morphy vs. Duca di Brunswick & Conte Isouard (Parigi, 1858).

中式英语 (Chinglish)

• 天才“棋后”侯逸凡我的棋盘我的家, kaixian.tv, 6 novembre 2013

侯逸凡 (Hóu​ Yì​fán) nel 2008
Foto: news.xinhuanet.com

Autotraslazione

Foto: fereshteh, jh

Beauty on the Fire

British Chess Magazine, n. 10, ottobre 2013

侯逸凡 (Hóu​ Yì​fán)
Rodi, 21 ottobre 2013
Foto: Chessdom.com

我做自我批评 (我做自检讨)

[Event "I Torneo di Scacchi CITTÀ DI SCANDICCI"]
[Site "Casellina (Firenze)"]
[Date "1988.??.??"]
[Round "?"]
[White "Barsi, Lorenzo"]
[Black "Frilli, Fabio"]
[Result "1-0"]
[ECO "B33"]
[PlyCount "53"]

1.e4 c5 2.Nf3 Nc6 3.d4 cxd4 4.Nxd4 Nf6 5.Nc3 e5 6.Ndb5 d6 7.Nd5 Nxd5 8.exd5 Nb8 9.c4 a6 10.Nc3 Be7 11.Be2 O-O 12.O-O f5 13.f4 Nd7 14.Kh1 Bf6 15.Be3 exf4 16.Bxf4 Ne5 17.Rc1 Bd7 18.Be3 Rc8 19.Qb3 Qe8 20.Bg1 Kh8 21.Qxb7 Nxc4 22.Bxc4 Rxc4 23.Qxa6 Rh4 24.Qxd6 Be5 25.Qc5 Qb8 26.Qe7 Bg3 27.Rf3 1-0

奥德修斯和佩涅罗珀 (Odysseus and Penelope)

Saturday 8 and Sunday 9 February 2014

在 (c/o)

Associazione Culturale “Il Delta della Luna”

Viale Edmondo De Amicis, 99/A · 50137 Florence, Italy

侯逸凡 (Hóu​ Yì​fán)

WOMEN’S WORLD CHESS CHAMPION

vs.

Simone De Filomeno

INTERNATIONAL MASTER

THE YOUTH FRIENDLY MATCH

水果切

明信片 (Postcard)

Mr. Mauro Berni (Genoa) sent us an interesting correspondence game by International Master and six times Italian Chess Champion Vincenzo Castaldi, originally published by L’Illustrazione Italiana, N. 23, June 4, 1939.

Vincenzo Castaldi – Wolfgang R. Hasenfuss
Correspondence chess tournament; September 1938 – February 1939
Spanish C70

1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 f5 5. d4. Colourless is 5. d3 Nf6 6. Nc3 Bc5 7. Qe2! d6 8. h3 0-0 9. Bb3+ Kh8 10. Bg5 Na5! 11. exf5 Nxb3 12. axb3 Bxf5 13. Nd5 c6! 14. Nxf6 gxf6 15. Be3 Qb6 16. 0-0 Rg8 17. Kh2! d5 18. Bxc5 Qxc5 19. Nh4! Bg6 20. f4 Qd6 21. Kh1 Rae8 22. Ra4! d4! 23. fxe5 fxe5 24. Ra5 e4! 25. Nxg6+ Qxg6 26. dxe4 Rxe4 27. Qd2! Qg7! 28. Raf5 Re7 with equality, Calapso – Castaldi, 11th Italian Chess Championship, Rome 1947. 5. ... exd4 6. e5 Bc5 7. 0-0. If 7. c3 then 7. ... dxc3 8. Nxc3 Nge7 9. Bb3 d5!= Pachman – Castaldi, Zonal Tournament, Hilversum 1947. 7. ... Nge7 8. Bb3. The “refutation” is, indeed, 8. c3 for if 8. ... dxc3 9. Nxc3 d5 then 10. Bg5!!+- Watson – Nunn, London 1984. 8. ... d5 9. c3 dxc3 10. Nxc3 Be6 11. Ng5 Bg8 12. Qh5+!? g6. After 12. ... Kf8 13. Be3 Bxe3 (13. ... d4 14. Bxg8+-) 14. fxe3 Nxe5 15. e4 White keeps the initiative (Krogius’ analysis). 13. Qh6± Nxe5 14. Ne2 N7c6 15. Qg7 Qe7 16. Qxh8 0-0-0 17. Bd2! Nd3! 18. Rae1!? Nxe1 19. Rxe1 Ne5 20. Nh3 Re8 21. Bg5 Qd7 22. Rd1 Bd6 23. Ng3?? This is a huge blunder! After 23. Nef4! c5! the position remains somewhat unclear, but I would prefer Black. 23. ... Be6-+ 24. Qf6 Rf8 0-1.

石中劍 (The Sword in the Stone)

蓝曼

再多的箭都无法中伤我，只要不是你放的那一只。

延展性 (Duttilità)

密码 (Passphrase)

厦门市 (Xiàmén), August 2013. Photo: Mado Flynn.

面条

潮州 (Cháozhōu), agosto 2013

Nighty-Night

侯逸凡 (Hóu Yìfán) and her fellow teammates enjoy their happy ending at the 4th Asian Indoor & Martial Arts Games in Incheon, South Korea, June 29 – July 6, 2013. Photo collage: 侯逸凡 (Hóu Yìfán).

模糊圈 (Circolo di confusione)

相对论 (Teoria della relatività)

小时候我以为自己长大后可以拯救整个世界，等长大后才发现整个世界都拯救不了我。 Quando ero un bambino pensavo di poter salvare il mondo; adesso che sono cresciuto ho scoperto che il mondo non può salvare me.

Artwork: Sassan Filsoof
Gallery: Fine Art America

暗恋名单

暗恋名单
分类：社交 | 价格：免费 | 设备：iPhone

C’era una volta in America

侯逸凡的微博

Linguistically speaking

A non-formal letter of appointment of 林丽丽 (Lín Lìlì) as interpreter for the Chinese community in Tuscany.

Barbie & Ken

Saturday 8 and Sunday 9 February 2014

在 (c/o)

Associazione Culturale “Il Delta della Luna”

Viale Edmondo De Amicis, 99/A · 50137 Florence, Italy

侯逸凡 (Hóu​ Yì​fán)

WOMEN’S WORLD CHESS CHAMPION

vs.

Simone De Filomeno

INTERNATIONAL MASTER

THE YOUTH FRIENDLY MATCH

美食和公共关系 (Gourmet e PR)

Katie Lín & Tom Cruise

Maître di sala 在 PIN GUSTO

強制被動 (Zugzwang)

Branislav Tasic – Alvise Zichichi
Cagnes sur Mer, luglio 1977
Attacco Torre D03

Commenta il Maestro Internazionale Giorgio Porreca, Scacco!, n. 9, settembre 1977, p. 271. Nostro il corsivo.

1. Cf3 d5 2. d4 Cf6 3. Ag5 Ce4 4. Af4 c5. Se 4. ... e6 allora 5. Cbd2 Ad6 6. e3 Axf4 7. exf4 Dd6 8. g3 Db4 (8. ... c5!?) 9. Ad3! Cxd2 10. Dxd2 Dxb2?! (dopo 10. ... Dxd2+ 11. Rxd2 il vantaggio del Bianco è più circoscritto) 11. 0-0 Da3 12. f5 h6 13. Tab1± Rakic – Tomovic, Belgrado 1966. 5. c3 Cc6. Una referenza storica: 5. ... e6 6. e3 Cd7 7. Ad3 Cef6 8. 0-0 Db6 9. Dc2 Ad6 10. Axd6 Dxd6 11. Cbd2 0-0 12. e4 dxe4 13. Cxe4 Dc7 14. Tad1 cxd4 15. Cxd4 b6? 16. Cb5 Df4 17. Cbd6 Tb8 18. Da4 Cxe4 19. Axe4 Cc5?? 20. Axh7+ 1 : 0 Przepiorka – Sacconi, Merano 1926. 6. e3 Db6 7. Db3 Dxb3 8. axb3 f6 9. Ab5. Il Bianco non valuta la forza della seguente spinta. Più prudente era 9. h3. 9. ... g5! 10. Axc6+. Naturalmente a 10. Ag3 segue 10. ... h5. Il Bianco opera un diversivo sul lato di Donna, ma senza successo. 10. ... bxc6 11. Ac7 Rd7 12. Ab6 cxd4 13. exd4 Tb8 14. Txa7+. L’alternativa 14. Axa7 Txb3 15. Ta2 Cd6 è più o meno equilibrata. 14. ... Re8 15. Ac7 Txb3 16. Ta2 Tb7 17. Ag3 h5 18. h3. E così il Bianco è costretto ad accettare una realtà che invano aveva tentato di disconoscere. Data la presenza di Pedoni mobili, il vantaggio della coppia degli Alfieri è determinante. 18. ... Cxg3 19. fxg3 e6 20. Cbd2 Thh7 21. Rf2 Ta7 22. Tha1 Txa2 23. Txa2 c5 24. Cb3 g4 25. Ce1 c4 26. Cc1 e5 27. h4? Più pervicace era 27. Ta8 Rd8 28. hxg4 hxg4 29. Cc2 Tb7 30. Ta2 Rc7 con vantaggio per il Nero. 27. ... Tb7-+ 28. Cc2 Af5 29. Ca3. Oppure 29. Ce3 Ab1-+. 29. ... Ae4 30. Ce2 Rd7 0 : 1. Il Bianco è in Zugzwang!

Blazing Saddles

Sunday, October 20, 2013. High noon at 2013 Florence Move Tournament: Silvio Marrocco (salmon pink shirt) against Petri Petraq (light yellow shirt)... Photos: Stefano Rogai.

Le dernier vol

Photo © Orwald 2012.

我十分悲哀。
Wǒ shífēn bēi’āi.
Broken hearted.

明日帝国 (Tomorrow Never Dies)

卢华光：再见！

卢华光 (Lú Huáguāng) & 林日淼 (Lín Rìmiǎo): ACLIC ARCI’s First Couple.