顺势疗法 (Homeopathy)

Cum te non nossem, dominum regemque vocabam: nunc bene te novi: iam mihi Priscus eris. When I did not know you, I called you lord and king: Now I know you well: henceforth you shall be to me Priscus. Finché non ti conobbi, e signore e re ti chiamai; ora che ben ti conosco, per me solo Prisco sarai. 在没了解你之前，你是我心中的，君子和国王， 现在我知道你是谁，你只是 普里斯科。

Martial, Epigrams, Book 1, CXII
English translation by Holden Caulfield
Italian translation by Giuseppe Lipparini
Chinese translation by 莫东科 (Mò Dōngkē)

追憶逝水年華 (À la recherche du temps perdu)

蓝曼

不要浪费时间敲一堵墙，你无法将其变做一扇门。

Non perder tempo a picchiare contro un muro, sperando di trasformarlo in una porta.

暗恋

• 分蛋糕的薄熙来与做蛋糕的“383”, RedChinaCn.net, 11 novembre 2013
• Sfida politica in Cina: i sostenitori di Bó Xīlái costituiscono un nuovo partito, Corriere della Sera.it, 10 novembre 2013
• China Bó Xīlái supporters set up political party, BBC News, 11 novembre 2013
• Bó Xīlái Supporter Sets Up China Party as Communist Leaders Meet, Bloomberg News, 10 novembre 2013
• Malcolm Moore, Former teacher names Bó Xīlái chairman of ‘new political party’, The Telegraph, 10 novembre 2013

我问我的老师：

Do you want to know a secret?

Figlie di un dio minore (11/11)

11/11

光棍节

文扬小姐的心血结晶
(Da un’idea della signorina Wényáng)

阿喀琉斯追乌龟

公主嫁到 (Can’t Buy Me Love)

哈姆雷特和欧菲莉亚 (Hamlet and Ophelia)

Saturday 8 and Sunday 9 February 2014

在 (c/o)

Associazione Culturale “Il Delta della Luna”

Viale Edmondo De Amicis, 99/A · 50137 Florence, Italy

侯逸凡 (Hóu​ Yì​fán)

WOMEN’S WORLD CHESS CHAMPION

vs.

Simone De Filomeno

INTERNATIONAL MASTER

THE YOUTH FRIENDLY MATCH

Less but Better

亚历山德拉和洛伦佐在这里！

给卢华光

This is the Associazione Culturale Linguistica Italo-Cinese (ACLIC ARCI) in Prato, Italy where we study Chinese.

公共自行車

Associazione Culturale Linguistica Italo-Cinese

彩虹

Associazione Culturale Linguistica Italo-Cinese
Via Fabio Filzi, 186 · 59100 Prato (PO)

1956年5月2日，毛泽东在最高国务会议上讲话。这次会议上毛泽东提出“‘百花齐放、百家争鸣’，即艺术问题上百花齐放、学术问题上百家争鸣，我看应该成为我们的方针”。

百花齐放、百家争鸣 (Hundred Flowers Campaign)

课堂

Associazione Culturale Linguistica Italo-Cinese
Via Fabio Filzi, 186 · 59100 Prato (PO)

教室 (Classroom)

Night Porter

Alessandra & Paco.

剪

大众甲壳虫 (Volkswagen Maggiolino)

If you sold your soul in the 80s, here’s your chance to buy it back.

热那亚水族馆 (Acquario di Genova)

Acquario di Genova

万维网 (WWW)

蓝曼

我们如此努力，不是为了能改变世界，而是为了不让世界改变我们。

Ci diamo tanto da fare non per poter cambiare il mondo, quanto per non permettere che il mondo cambi noi.

Zapping

堂吉诃德和達辛妮亞 (Don Chisciotte e Dulcinea)
Associazione Culturale Linguistica Italo-Cinese
Via Fabio Filzi, 186 · 59100 Prato (PO)

卢华光 (Lú Huáguāng) †

If not for her, we wouldn’t ever begin to study Chinese, every Saturday morning at Associazione Culturale Linguistica Italo-Cinese (ACLIC), about twelve miles from Florence to Prato.

Yes, we care

蓝曼

在某种意义上，回忆和期待一样，是一种简化和剪辑现实的工具。
现实的生活正像是缠绕在一起的长长的胶卷，我们的回忆和期待只不过是选择其中的精彩图片。

法布里奇奥·德·安德烈 (Fabrizio De André)

登堂入室 (Dans la maison)

La casa di Cristoforo Colombo (克里斯托弗·哥伦布) a Genova, nei pressi di Porta Soprana

Foto: Phil Tizzani

慢食運動 (Slow Food)

有時候 不是我們減不了肥 而是敵人太過強大 Most times I would like so much to lose weight but the enemy is actually invincible!

林丽丽的忠告
(From an idea by Lín Lìlì)