月球

• Quarantacinque anni fa il primo uomo sulla Luna: l’allunaggio in 3D, Reppubblica TV, 19 luglio 2014

Il 20 luglio 1969 Neil Armstrong divenne il primo uomo a toccare il suolo lunare. Sceso con lui nel Mare della Tranquillità, una zona sulla faccia visibile dalla Terra, a bordo del modulo Eagle, Edwin “Buzz” Aldrin. A distanza di 45 anni, le tracce lasciate dall’esplorazione dei due pionieri della missione Apollo 11 sono ancora visibili data la sostanziale assenza di atmosfera e fenomeni meteorologici. Le immagini della sonda Lro (Lunar reconnaissance orbiter) mostrano i solchi lasciati dai due astronauti durante l’attività extraveicolare (che durò poco più di due ore, compresa la passeggiata fino al vicino cratere) per esplorare e raccogliere campioni di materiale da portare sulla Terra per le analisi. Grazie alle foto stereoscopiche scattate dall’Lro, la Nasa ha realizzato un modello tridimensionale del sito dell’allunaggio. (A cura di Matteo Marini) Reppubblica TV, 19 luglio 2014

庸医

Artwork: IreneLangholm

订婚戒指

The Girl of the Lake

Today, on her day off from the tournament, Women’s World Chess Champion 侯逸凡 (Hóu Yìfán) enjoyed sailing on Lake Biel/Bienne. Photo: Bieler Tagblatt.

無名塚

Artwork: 劉勃麟 (Liú Bólín)

Magic Mirror

Une idée de la sorcière Vianne Rocher

往返票

花语

• Alejandro Tadeo Ramírez Alvarez, Three draws in Biel, Chess News, 20 luglio 2014

黑洞

Artwork: Nonnetta

每个人都有他不为人知的一面。

爱不释手 (Àibùshìshǒu)

Anish Giri – 侯逸凡 (Hóu Yìfán)
47th International Chess Festival “In Memoriam Hans Suri”; Biel/Bienne, July 19, 2014
Sicilian Defence B85

1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Qc7 6. Be2 a6 7. 0-0 Nf6 8. Be3 Be7 9. f4 d6 10. Qe1 0-0 11. Kh1 Nxd4 12. Bxd4 b5 13. Qg3 Bb7 14. a3 Rad8 15. Rae1 Rd7 16. Bd3 Re8. The critical alternative is 16. ... Qd8 17. Qh3 g6 18. f5 e5 19. Be3 Nh5 20. Bh6 Re8 21. a4 Bf8 22. Bxf8 Rxf8 23. axb5 axb5 24. f6 d5 25. Be2 Nf4 26. Rxf4 exf4 27. e5 Kh8 28. Qh6 Rg8 29. Qxf4 Qb8 30. Bg4 Rdd8 31. Nxb5 Bc8 32. Nd4 Bxg4 33. Qxg4 Qxb2 34. e6 fxe6 35. f7 Rgf8 36. Nxe6 Ra8 37. Nxf8 Rxf8 38. Qe6 Kg7 39. Rf1 h5 40. Qxd5 Qxc2 41. Qe5+ Kh7 42. h3 Qd3 43. Rf2 Qd7 44. Qf6 Qc7 45. g4 Qb7+ 46. Kh2 Qc7+ 47. Kg2 Qc5 48. Rf4 Qd5+ 49. Kh2 Qd2+ 50. Rf2 Qd5 51. gxh5 Qxh5 52. Qe7 Qh6 53. Kg3 Qc1 54. Qxf8 Qe3+ 55. Kg2 Qe4+ 56. Rf3 Qe2+ 57. Kg3 Qe5+ 58. Kf2 Qb2+ 59. Ke3 Qe5+ 60. Kd3 Qd5+ 61. Kc2 Qa2+ 62. Kc3 Qa1+ 63. Kc4 Qa6+ 64. Kc3 Qa1+ 65. Kb3 Qb1+ 66. Ka4 Qe4+ 67. Qb4 Qa8+ 68. Kb5 Qb7+ 69. Ka5 Qa7+ 70. Kb5 Qb7+ 71. Kc4 Qe4+ ½ : ½ Kamsky – Stellwagen, Wijk aan Zee 2009. 17. a4. After 17. e5?! dxe5 18. Bxe5 Qd8! Black gets a nice game, Choisy – 侯逸凡 (Hóu Yìfán), Trophée Multicoms, 3rd China–France Match, Paris 2006. Other continuations are 17. Rf3 Bd8 18. Nd1 e5 as in 倪华 (Ní Huá) – 侯逸凡 (Hóu Yìfán), 41st Chinese Chess Championship, 兴化 (Xīnghuà) 2010, and 17. Re2!? Qd8 18. Qh3 h6 19. Nd1 Bf8 as in Sukandar – 侯逸凡 (Hóu Yìfán), 1st World Mind Sports Games, Rapid Event, 北京 (Běijīng) 2008. 17. ... b4 18. Na2 Qa5

19. Nc1. Possibly a novelty, implying a Pawn sacrifice. On 19. b3 may follow 19. ... d5 20. Bxf6 Bxf6 21. e5 Bd8 22. f5 exf5 23. Bxf5 Rde7 24. Qh3 g6 25. Bd7 Rf8 26. e6 f5 27. Nc1 Qc7 28. Re2 Rg7 29. Nd3 Be7 30. Qe3 a5 31. Qd4 Qd6 32. Ne5 Bf6 33. Rfe1 Re7 34. Qf4 Bxe5 35. Rxe5 Bc8 36. Qd2 d4 37. Rxa5 Bxd7 38. exd7 Rxe1+ 39. Qxe1 Qxd7 40. Qxb4 Re8 41. h3 Qc7 42. Qc4+ Qxc4 43. bxc4 Re2 44. Rd5 Rxc2 45. Rxd4 Kf7 46. a5 Ke6 47. c5 Ra2 48. Rd6+ Ke5 49. a6 Ra5 50. Rd7 Rxa6 51. Rxh7 ½ : ½ C. Balogh – Jakovenko, 15th European Individual Chess Championship, Yerevan 2014. 19. ... Qh5 20. Nb3 Qg6 21. Qh3 Qg4 (21. ... fxe4?? 22. f5+−) 22. Qxg4 Nxg4 23. Na5 Ra8 24. Be2 Nf6 25. Bf3 Ne8 26. c3 bxc3 27. bxc3 Bd8 28. Nxb7 Rxb7 29. e5 d5 30. c4. A very interesting Pawn sac. 30. ... Rb4 31. Rc1 Rxa4 32. g3 g5 33. Bg1 Nc7 34. Bb6 Ne8 35. Be3 Nc7. After 35. ... g4 36. Bg2 Ra3 37. Bg1 Nc7 38. cxd5 Nxd5 39. f5 White holds a powerful initiative for the Pawn. 36. fxg5 Rb8 37. Ba7 Rb7 38. Be3 Rb8 39. Ba7 Rb7 40. Bc5 Bxg5 41. Rc2 Rb3 42. cxd5 Nxd5 43. Bh5 f5 44. exf6 Bxf6 45. Bd6 Rc3 46. Rb2 Rc8 47. Rb7 Rd8 48. Bc5 Rc4 49. Bg1 Rf8 50. Be2. Giri is a little too revengeful. White’s position is no better! 50. ... Rc6 51. Bd3 Rc7 52. Bxa6 Rxb7 53. Bxb7 Kg7 54. Bc6 Rf7 55. Re1 Re7 56. Re4 Kf7 57. Rc4 Be5 58. Rh4 Kg7. Black can even afford to sacrifice a Pawn and not to play the “bureaucratic” move 58. ... Nf6. 59. Rh5 Bf6 60. Bxd5 exd5 61. Rxd5 Re2 62. h4 Kg6 63. Rd6 Kf5 64. g4+ Ke5 65. Rd7 Bxh4 66. Rxh7 Bg5 67. Rf7 Ke6 68. Rg7 Bf6 69. Rg8 Kf7 ½ : ½. Luckily enough, tomorrow is rest day. Yet a heroic defence by 侯逸凡 (Hóu Yìfán)!

Anish Giri vs. 侯逸凡 (Hóu Yìfán). Photo: Biel Chess Festival.

素数 (Prime number)

Women’s World Chess Champion 侯逸凡 (Hóu Yìfán) advertises a special issue of Chess Informant (Šahovski Informator), namely: 120 Maracanã. Photo courtesy of Chess Informant.

多少？

Quanto più ci innalziamo, tanto più piccoli sembriamo a quelli che non possono volare. Friedrich Nietzsche, “Aurora”, 1881

Quaestio

• Alejandro Tadeo Ramírez Alvarez, MVL one point ahead in Biel, Chess News, 18 luglio 2014

Steinitz exchange lemma

Alexander Anatolyevich Motylev – 侯逸凡 (Hóu Yìfán)
47th International Chess Festival “In Memoriam Hans Suri”; Biel/Bienne, July 18, 2014
Sicilian Defence B48

1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Qc7 6. Be3 a6 7. Qd2 Nf6 8. 0-0-0 Be7 9. f3 b5 10. g4 Nxd4 11. Bxd4 Bb7 12. g5 Nh5 13. Be5 Qxe5 14. Qxd7+ Kf8 15. Qxb7 Bxg5+. Another try is 15. ... Qb8 16. Rd7 Qxb7 17. Rxb7 g6 18. a4 b4 19. Na2 Bxg5+ 20. Kb1 a5 21. Bc4 Nf4 22. Rd1 Rd8 23. Rxd8+ Bxd8 24. Nc1 h5 25. Nd3 Nxd3 26. cxd3 g5 27. d4 g4 28. Be2 Bf6 29. e5 Bh4 30. fxg4 hxg4 31. Rb8+ Kg7 32. Rxh8 Kxh8 33. Bxg4 Bf2 34. d5 exd5 35. e6 fxe6 36. Bxe6 d4 37. Kc2 Kg7 38. Kd3 Kf6 39. Bg4 Ke5 40. b3 Bh4 41. h3 ½ : ½ Khairullin – Jumabayev, Moscow 2014. 16. Kb1 Qb8 17. Rd7 Qxb7 18. Rxb7 Bf6 19. a4 Bxc3 20. bxc3 bxa4

21. Bc4. “Theory” contemplates 21. Bxa6 g5 22. Bb5 Kg7 23. Rd1 Rhb8 24. Rxb8 Rxb8 25. c4 Nf4 26. Kb2 Ng6 27. Ka3 Ne5 28. Kxa4 Nxf3 29. c5 Ne5 30. c6 Rc8 31. Rd6 Kf6 32. Kb4 g4 33. Kc5 Ke7 34. Rd1 h5 35. Kb6 Rb8+ 36. Kc5 Rc8 37. Kb6 Rb8+ 38. Ka6 Nxc6 39. Bxc6 Rb2 40. Ba4 Rb4 41. Bb5 Rxe4 42. Rc1 h4 43. c4 Re2 44. c5 Rxh2 45. c6 Rd2 46. c7 Rd8 47. cxd8=Q+ Kxd8 48. Be2 f5 49. Rc4 Kd7 50. Bxg4 fxg4 51. Rxg4 Kc6 52. Ka5 Kd5 1 : 0 Ter-Sahakyan – J. Polgár, Yerevan 2014. 21. ... g6 22. Rd1 Rc8 23. Ba2. On 23. Bxa6 Rxc3 24. Rdd7 Rxf3 25. Bc4 Kg7 26. Bxe6 Rf8 with roughly even play. 23. ... Rg8 24. Rd6 g5 25. Rxa6 Rg6 26. Raa7 Rf6 27. e5. If 27. Bxe6 then 27. ... Rxe6! 28. Rxf7+ Kg8 29. Rxh7 Ra6! with equality. 27. ... Rxf3 28. Bxe6 Rf1+ 29. Ka2 fxe6 30. Rxh7 Kg8 31. Rxh5 Rf5 32. Rxa4 Rxc3 33. Rg4 Rxc2+ 34. Kb3 Re2 35. Rgxg5+ Rxg5 36. Rxg5+ 36. Rxg5+ Kh7 37. h4 Re4 38. h5 Kh6 39. Rg6+ Kxh5 40. Rxe6 Kg5 41. Re8 ½ : ½. A fierce defence by Miss 侯逸凡 (Hóu Yìfán).

Alexander Anatolyevich Motylev vs. 侯逸凡 (Hóu Yìfán)
Biel/Bienne, July 18, 2014
Photo: bielchessfestival.ch

现金流量 (Ca$h flow)

Artwork: AlfredParedes

汽车共享 (Carsharing)

Prato, Italy, July 18, 2014.

口交

Quiet After The Storm

• Alejandro Tadeo Ramírez Álvarez, Quiet round in Biel, ChessBase.com, July 17, 2014

第凡內早餐 (Colazione da Tiffany)

Artwork: Sian44

International Red Aid

Breaking news dal Canada’s Top Chess Website Spraggett on Chess:

L’Olimpiade degli scacchi trasferita a Soči? Putin per un trasferimento d’urgenza dell’Olimpiade a Soči! Gli sviluppi di ieri con la Federazione Scacchistica Norvegese hanno indotto la FIDE e la Federazione Scacchistica Russa a richiedere l’aiuto di Putin per trasferire l’Olimpiade a Soči il mese prossimo. È stato creato un fondo di due milioni di dollari per rimborsare le spese di viaggio. Maggiori informazioni non appena disponibili. La situazione mi ricorda il cambiamento dell’ultim’ora della sede dell’Olimpiade del 1994 a Mosca, pochissime settimane prima dell’inizio dei giochi. L’annuncio del cambio è atteso dalla FIDE per domani o dopodomani.

Artwork: LuckyCocoa

Go a long way

侯逸凡 (Hóu Yìfán) – Pentala Harikrishna
47th International Chess Festival “In Memoriam Hans Suri”; Biel/Bienne, July 17, 2014
Caro-Kann Defence B19

1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Bf5 5. Ng3 Bg6 6. h4 h6 7. Nf3 Nd7 8. h5 Bh7 9. Bd3 Bxd3 10. Qxd3 e6 11. Bd2 Ngf6 12. 0-0-0 Be7 13. Rde1 Qc7 14. Ne4 0-0-0 15. g3 Nc5 16. Nxc5 Bxc5 17. Rh4 Bd6 18. Qe2 Kb8 19. Ne5 Ka8 20. a3 Rhf8 21. Qf3 Be7 22. Rf4 Qb6 23. Rd1 Qc7 24. Nd3 Nh7

25. Rxf7 Ng5 26. Qf4 e5 27. Rxe7 Qxe7 28. Qxe5 Qf7 29. Bxg5 Rd5 30. Qe7 Rxg5 31. Qxf7 Rxf7 32. Re1 Kb8 33. Re5 Kc7 34. Kd2 Kd6 35. c4 Re7 36. c5+ Kd7 37. b4 Ke8 38. Rxe7+ Kxe7 39. Nf4 Kd7 40. Ke3 Rf5 41. g4 Rf8 42. Ng6 Ra8 43. Ne5+ Ke6 44. Nc4 b5 45. Ne5 Kd5 46. f4 a5 47. Nd7 axb4 48. Nb6+ Ke6 49. axb4 Ra1 50. d5+ cxd5 51. f5+ Ke7 52. Nxd5+ Kd7 53. Nf4 Re1+ 54. Kf3 Rf1+ 55. Ke3 Re1+ 56. Kd4 Rg1 57. Kd5 Rd1+ 58. Ke5 Re1+ 59. Kd4 Rg1 60. Ne6 Rxg4+ 61. Kd5 Rxb4 62. c6+ Ke7 63. Nxg7 Rc4 64. Ne6 Rxc6 65. Kxc6 Kf6 66. Nd4 b4 67. Kd5 b3 68. Nxb3 Kxf5 69. Nd4+ ½ : ½.

侯逸凡 (Hóu Yìfán) vs. Pentala Harikrishna
Biel/Bienne, July 17, 2014
Photos: bielchessfestival.ch

罗宾汉 (Robin Hood)

Abbecedario

水门事件 (Watergate)

()(°_°)()

^(oo)^

抵制宝谷！

Aedicula

• 比尔国象大师赛前两轮 侯逸凡一胜一和暂时领先, sports.sina.com.cn, 16 luglio 2014