Sunday, March 17, 2013

给拉比诺 (Gěi Lābǐnuò)

DE LABIENO

Heredem Fabius Labienum ex asse reliquit;
     plus meruisse tamen se Labienus ait.


SU LABIENO

Fabio lasciò Labieno suo erede universale;
     pure Labieno afferma che meritava di più.


给拉比诺

法比奥把所有的财产都留给了他的继承人拉比诺;
     但拉比诺却抱怨自己得到的太少了。


Marco Valerio Marziale, Epigrammi, vii

[Traduzione di 莫东科 (Mò Dōngkē)]

No comments: