Never Look Back

Semper cum mihi diceretur esse secreto mea Polla cum cinaedo, inrupi, Lupe. Non erat cinaedus. The current rumor would indict My Polla and a sodomite. I caught them. Rumor wasn’t right. A me si raccontava che la Polla mia sovente si appartava con un culattone. Un dì faccio irruzione e aguzzo l’occhio: altro che finocchio!

Martial, Epigrams, Book 10, XL
English translation by R. L. Barth
Italian translation by Franco Zagato

Artwork © Matthias-Haker