Arcovazzi’s Secret Muse (A Hypocaloric Romance)

Artwork © SpratFA

When it’s easy and when it’s not

事情在不得不做时很难，在想做时很容易。
Shìqíng zài bùdé bù zuò shí hěn nán, zài xiǎng zuò shí hěn róngyì.
It’s so hard when I have to, and so easy when I want to.

Artwork © Cryo-Ridley

汽车摆渡列车 (Mokaccino Espressino)

Artwork: W-T-W (Women and Finance)

Back to School

Artwork © Ixilder

学识的妙处在于，谁也无法将它从你那里夺走。
Xuéshì de miào chù zàiyú, shuí yě wúfǎ jiāng tā cóng nǐ nàlǐ duó zǒu.
The beautiful thing about learning is nobody can take it away from you.

Dressed for Success

Artwork © Raneyen

自信是成功的第一秘诀。
Zìxìn shì chénggōng de dì yī mìjué.
Self-trust is the first secret of success.

Catch-22

“Scylla and Charybdis”
Artwork © jacobsteel

没有其它选择时，能使脑筋清楚异常。
Méi yǒu qí tā xuǎn zé shí, néng shǐ nǎo jīn qīng chú yì cháng.
The absence of alternatives clears the mind marvelously.

Kawaii

Renaissance woman ... a detail from The Birth of Venus by Tomoko Nagao (2012).

Beauty will save the world

Artwork © Exit Enter

日久见人心。
Rì jiǔ jiàn rénxīn.
Time reveals a person’s heart.

Illuminations

Ho teso corde da campanile a campanile; ghirlande da finestra a finestra; catene d’oro da stella a stella, e danzo. Arthur Rimbaud, “Illuminations”

Artwork © ursulav

White Lines

Flying Flowers

Artwork © Dusteramaranth

福
Fú
Good fortune

Exit Enter

I suoi omini neri, stilizzati, intenti a rincorrere palloncini rossi o a farsi trasportare in volo, e accompagnati da messaggi chiari e forti come “Free”, “Love”, “Resistance”, hanno lentamente e inesorabilmente invaso la città, spuntando a ogni angolo di strada, su porzioni di muri e manifesti pubblicitari, pali della luce e sportellini dei contatori del gas. Provocazioni urbane oggi diventate accessori di moda: le borse che Exit Enter, anonimo street artist fiorentino – ma i suoi lavori hanno ormai “contaminato” grandi città europee come Barcellona, Rotterdam, Lisbona, Bruxelles – ha disegnato in edizione limitata per il brand, anch’esso fiorentino, Damai, nato poco più di un anno fa e da subito impegnato in collaborazioni con giovani creativi. [Read more].

• Gaia Rau, Firenze, Exit Enter seduce la moda con la street art, la Repubblica.it, 12 febbraio 2016

Foto: la Repubblica.it

Foto: Marco Facchin

Year of the Monkey

Artwork © ArtofTu

春节快乐!
Chūnjié kuàilè!
Happy Spring Festival!

Treasure hunt

Lose to Win

Artwork © carvingbackbone

人生最好的礼物是免费的。
Rénshēng zuì hǎo de lǐwù shì miǎnfèi de.
The best gifts in life are free.

Celestial equator

Artwork © rockgem

将心比心。
Jiāngxīnbǐxīn.
Put yourself in someone else’s shoes.

Ομωνυμία （同形异义）

Artwork © scarycherie

Salle d’attente

A French illustrator for children’s books by day, Solylaisse uses street art as an opportunity to express her soft, vibrant inner world. The artist’s whimsical, detail-filled work can be found on Quai 36 in Paris’s Gare du Nord, France. Photo: Roswitha Guillemin | Artist: Solylaisse.

Out of Place

Artwork © Alexis Morille

Non mettetemi accanto alle donne che amano il loro pianto più ancora dei loro figli e che dei tradimenti maritali hanno fatto un vessillo di guerra, alle donne che incendiano le pareti degli altri con i loro lunghi lamenti di affitto tradendo tempi e sostanze. Non mettetemi accanto a queste civette dolci che usano le loro penne per trascrivere annali di guerra e che proteggono i forti solo perché fan loro donazioni. L’amore è uno spirito svelto che se ne va via, tradisce purtroppo i traditori. Alda Merini

Economics of Christmas

Artwork © Kat Haynes

拥有是失去的开始。
Yǒngyǒu shì shīqù de kāishǐ.
Owning is the beginning of losing.