Showing posts with label Pittura. Show all posts
Showing posts with label Pittura. Show all posts

Sunday, March 6, 2016

Catch-22

“Scylla and Charybdis”
Artwork © jacobsteel

没有其它选择时,能使脑筋清楚异常。
Méi yǒu qí tā xuǎn zé shí, néng shǐ nǎo jīn qīng chú yì cháng.
The absence of alternatives clears the mind marvelously.

Kawaii

Renaissance woman ... a detail from The Birth of Venus by Tomoko Nagao (2012).

Monday, February 15, 2016

Art history


http://ruchess.ru/en/news/all/ad_vashem_exhibition/
Founder of Art Russe Andrey Filatov for his part said: “26 million victims is the price paid by the Soviet Union for victory in World War II. The theme of World War II, one of the most tragic pages in the history of Russia, has had a huge impact on the work of several generations of Soviet artists. The works of those who directly witnessed the war and went through its spiritual and physical trials are particularly valuable.
‘Freedom!’ by Evsey Moiseenko is a very personal work of an outstanding artist. It shows that the spirit of man, the desire for freedom is stronger than the most terrible ordeal. Last year, this painting was shown at the Saatchi Gallery in London on the occasion of the Art Russe exhibition dedicated to the 70th anniversary of the victory over fascism, as well as at the exhibition ‘Art Russe Collection of Russian and Soviet Art of the Twentieth Century: War and Peace’ in Abu Dhabi. It will now be exhibited in Jerusalem. I am very grateful for the opportunity to exhibit this painting at Yad Vashem, this unique and tragic place that houses the memory and testimony of millions of victims of Nazism”. [Read more].

Evsey Evseevich Moiseenko, “Freedom!”, 1962

The President of the Russian Chess Federation and Honorary Academician of the Russian Academy of Arts as well Andrey Vasilievich Filatov. Photo: Forbes.

Tuesday, November 24, 2015

Letter to the editor

“Dry”
Artwork © Iulia Ungureanu

做一个好人,但别为了证明自己是个好人而浪费时间。
Zuò yīgè hǎorén, dàn bié wèile zhèngmíng zìjǐ shìgè hǎorén ér làngfèi shíjiān.
Be a good person but don’t waste time to prove it.

Monday, November 23, 2015

Continuum

“A Storm in Heaven”
Artwork © Iulia Ungureanu

美丽的心灵激励他人。
Měilì de xīnlíng jīlì tārén.
Beautiful minds inspire others.

Saturday, May 23, 2015

Sleeping Beauty

Hawaii-born painter and street artist Sean Yoro (a.k.a. Hula), paints amazing seaside murals while balancing on his surfboard.

Monday, November 24, 2014

猪肉绦虫

黃永玉 (Huáng Yǒngyù), Battle for a worm

寂寞拍賣師

Artwork: 黃永玉 (Huáng Yǒngyù)

MNAO (Museo Nazionale d’Arte Orientale “Giuseppe Tucci”)
Roma, giovedì 27 novembre 2014, ore 17,00
INCONTRO CON IL MAESTRO 黃永玉 (HUÁNG YŎNGYÙ)

永恒轮回

DON CHISCIOTTE

Il cavaliere dell’eterna gioventù
seguì, verso la cinquantina,
la legge che batteva nel suo cuore.
Partì un bel mattino di luglio
per conquistare il bello, il vero, il giusto.
Davanti a lui c’era il mondo
coi suoi giganti assurdi e abbietti
sotto di lui Ronzinante
triste ed eroico.

Lo so
quando si è presi da questa passione
e il cuore ha un peso rispettabile
non c’è niente da fare, Don Chisciotte,
    niente da fare
è necessario battersi
    contro i mulini a vento.

Hai ragione tu, Dulcinea
è la donna più bella del mondo
certo
    bisognava gridarlo in faccia
    ai bottegai
certo
    dovevano buttartisi addosso
    e coprirti di botte

ma tu sei il cavaliere invincibile degli assetati
tu continuerai a vivere come una fiamma
nel tuo pesante guscio di ferro
    e Dulcinea
sarà ogni giorno più bella.


堂吉诃德 (Don Chisciotte)

在五十岁时不朽的青春骑士
跟随敲打他内心的法则
他出发在一个七月的美好早上征服
善良,真理,公道。
他面对整个世界的愚蠢,傲慢。
他骑着悲伤,英勇的劳驰男德 (Ronzinante)。

我知道当他被这条法则牵引,
他有沉重的重担时,
他什么也不能做,堂吉诃德,
什么也不能做,
需要和风车战斗。

堂吉诃德,你总是对的,
杜尔西内亚 (Dulcinea)是世界上最美的女人,
需要当着惟利是图者的面
大喊她是最美的女人。

他们应该会打你,但你是不可钲服的骑士,
你会继续像火焰一样生活在沉重盔甲下。
杜尔西内亚,她会变得更美。


Traduzione di 唐利仿 (Táng Lìfǎng)

Artwork by Albert Dubout for “L’Ingenieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche” (1938)

職業特工隊

Artwork by Albert Dubout for “L’Ingenieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche” (1938)